1
00:03:46,333 --> 00:03:47,834
(هالك ضخم)

2
00:03:56,176 --> 00:03:57,511
(طلقات نارية)

3
00:03:57,928 --> 00:03:59,429
(هالك يزأر)

4
00:05:29,102 --> 00:05:30,604
(نبض القلب)

5
00:05:31,229 --> 00:05:32,480
(زفير)

6
00:05:35,567 --> 00:05:36,776
(نباح كلب)

7
00:07:47,800 --> 00:07:51,566
كما تعلمون، عندما تسمع شخص ما
عند الباب، اذهب وتفقد الأمر، حسنًا؟

8
00:07:51,871 --> 00:07:53,361
(أنين)

9
00:07:56,676 --> 00:07:58,844
أعني أنك تسمع كل هؤلاء
كلاب أخرى تنبح، أليس كذلك؟

10
00:07:58,911 --> 00:08:02,372
ألا تريد حتى تجربتها،
مثل مرة أو مرتين؟

11
00:08:47,365 --> 00:08:49,283
(ثرثرة غير واضحة)

12
00:09:31,325 --> 00:09:32,702
هل هو جاهز؟

13
00:09:39,500 --> 00:09:40,710
<i>(التحدث بالبرتغالية)</i>

14
00:09:47,008 --> 00:09:49,802
<ط> مهلا! هذه لكمة عظيمة.</i>

15
00:09:50,386 --> 00:09:52,180
<i>(التحدث بالبرتغالية)</i>

16
00:10:04,192 --> 00:10:06,027
(يتحدث البرتغالية)

17
00:10:34,055 --> 00:10:38,059
(باللغة الإنجليزية) لا تخف من الخير.
لذلك العاطفة والسيطرة.

18
00:10:38,684 --> 00:10:39,936
(النفخ)

19
00:11:02,208 --> 00:11:03,876
(باللغة الإنجليزية) تنفس. يتنفس.

20
00:11:05,378 --> 00:11:06,921
(مشاهدة التنبيه)

21
00:11:08,381 --> 00:11:09,757
(الاستنشاق)

22
00:11:10,550 --> 00:11:12,093
(مشاهدة الصافرة بسرعة)

23
00:11:12,176 --> 00:11:13,302
انتظر.

24
00:11:16,472 --> 00:11:17,974
(الصافرة تبطئ)

25
00:12:04,518 --> 00:12:06,436
(ثرثرة غير واضحة)

26
00:12:34,060 --> 00:12:37,052
(يتحدث باللغة البرتغالية)

27
00:12:47,007 --> 00:12:48,634
حسنا. تمام.

28
00:13:01,097 --> 00:13:02,724
(صوت الإنذار)

29
00:13:03,834 --> 00:13:05,586
(آلات الطنين)

30
00:13:16,763 --> 00:13:18,140
(غير مسموع)

31
00:13:25,606 --> 00:13:28,233
(يتحدث البرتغالية)

32
00:13:43,081 --> 00:13:44,082
حسنا.

33
00:13:49,212 --> 00:13:52,341
أستطيع أن أجعله يعمل لفترة من الوقت،
لكنك تحتاج…

34
00:13:53,342 --> 00:13:55,677
(كلاهما يتحدثان بالبرتغالية)

35
00:13:59,264 --> 00:14:01,600
(باللغة الإنجليزية) حسنًا. تمام.

36
00:14:18,241 --> 00:14:20,369
أغلق ذلك! أطفئه!

37
00:14:24,039 --> 00:14:25,415
انتبه!

38
00:14:29,920 --> 00:14:31,922
(يصرخون بالبرتغالية)

39
00:14:56,530 --> 00:14:57,656
حسنًا!

40
00:14:59,408 --> 00:15:01,201
(يتحدث البرتغالية)

41
00:15:29,813 --> 00:15:31,440
(صوت الإنذار)

42
00:15:33,900 --> 00:15:35,902
(رجل يتحدث البرتغالية)

43
00:15:59,468 --> 00:16:00,510
(يتحدث البرتغالية)

44
00:16:23,408 --> 00:16:25,076
(باللغة الإنجليزية) هذا ليس صحيحا.

45
00:16:25,202 --> 00:16:27,162
(يصرخون بالبرتغالية)

46
00:17:59,339 --> 00:18:01,341
(الدردشة باللغة البرتغالية)

47
00:18:11,935 --> 00:18:13,186
(باللغة الإنجليزية) أوه، أنت.

48
00:18:13,853 --> 00:18:15,814
(يصرخون بالبرتغالية)

49
00:18:22,862 --> 00:18:26,533
هل ترى ذلك؟ ترى ذلك؟
تذكرتي للخروج من هنا.

50
00:20:01,461 --> 00:20:02,712
عليك اللعنة!

51
00:20:52,470 --> 00:20:54,263
(يتحدث البرتغالية)

52
00:21:06,818 --> 00:21:08,644
سبار: وهنا شيء
أكثر إثارة للاهتمام قليلا

53
00:21:09,320 --> 00:21:11,864
إنه مرض غاما محتمل. ميلووكي.

54
00:21:14,200 --> 00:21:16,911
<i>شرب رجل إحدى مشروبات الغوارانا الغازية.</i>

55
00:21:17,870 --> 00:21:21,457
<i>أعتقد أنه كان لديه المزيد من الركلة
مما كان يبحث عنه</i>

56
00:21:22,709 --> 00:21:23,793
رائع.

57
00:21:27,213 --> 00:21:30,174
- أين كانت المعبأة في زجاجات؟
- بورتو فيردي، البرازيل.

58
00:21:30,425 --> 00:21:34,053
اجعل شعبنا يبحث عن رجل أبيض
في مصنع تعبئة الزجاجات.

59
00:21:34,137 --> 00:21:37,557
أخبرهم بعدم الاتصال!
حتى لو رآهم، فقد ذهب!

60
00:21:58,911 --> 00:22:01,748
لقد حصلت على من أستطيع.
مهلة قصيرة، لكنها كلها ذات جودة.

61
00:22:02,457 --> 00:22:03,833
ولقد سحبت لك الآس واحد.

62
00:22:08,963 --> 00:22:13,259
إميل بلونسكي.
ولد في روسيا ونشأ في إنجلترا.

63
00:22:13,676 --> 00:22:16,137
وعلى سبيل الإعارة إلى SOCOM
من مشاة البحرية الملكية.

64
00:22:21,934 --> 00:22:24,437
الجنرال: أنا أعرفك
صرفت بعض الرقائق مقابل هذا يا جو.

65
00:22:24,520 --> 00:22:27,482
سعيد لأنني يمكن أن تساعد. فقط اجعلها جيدة.

66
00:22:37,033 --> 00:22:40,703
SPARR: هذا هو الهدف والموقع.
الخطف والاستيلاء، والتقاط الحية.

67
00:22:40,787 --> 00:22:42,905
سيكون لديك مقاطع السهام الخاصة بك
ومعدات القمع

68
00:22:42,989 --> 00:22:45,124
لكن الذخيرة الحية مخصصة للنسخ الاحتياطي فقط.

69
00:22:45,208 --> 00:22:47,835
لقد حصلنا على المحلية هناك،
لكننا نريدها ضيقة وهادئة.

70
00:22:47,919 --> 00:22:49,545
هل هو مقاتل؟

71
00:22:50,338 --> 00:22:53,883
هدفك هو الهارب
من حكومة الولايات المتحدة

72
00:22:53,966 --> 00:22:56,219
الذي سرق الأسرار العسكرية.

73
00:22:56,302 --> 00:23:00,890
وهو متورط أيضا
في وفاة اثنين من العلماء،

74
00:23:00,973 --> 00:23:04,811
ضابط عسكري، جندي في ولاية أيداهو
وربما اثنين من الصيادين الكنديين.

75
00:23:04,894 --> 00:23:07,980
لذلك لا تنتظر لترى ما إذا كان مقاتلًا!

76
00:23:08,064 --> 00:23:10,900
ترويضه وإعادته.

77
00:23:18,491 --> 00:23:20,118
(صفير الكمبيوتر المحمول)

78
00:23:52,567 --> 00:23:54,026
أوه، هيا.

79
00:24:34,609 --> 00:24:35,818
(أصوات الآلات)

80
00:24:35,902 --> 00:24:37,320
<i>(الدردشة غير الواضحة على الراديو)</i>

81
00:24:37,653 --> 00:24:39,113
(نباح كلب)

82
00:24:45,995 --> 00:24:47,246
(أنين)

83
00:24:52,835 --> 00:24:54,921
(يزداد صوت صفير المتعقب)

84
00:24:57,256 --> 00:24:58,257
الكاميرا.

85
00:24:58,591 --> 00:25:00,635
(جهاز التعقب يصدر صوتًا سريعًا)

86
00:25:00,927 --> 00:25:02,011
ها نحن ذا.

87
00:25:14,774 --> 00:25:16,234
تخلص من الكلب اللعين.

88
00:25:28,120 --> 00:25:29,121
خذه!

89
00:25:40,883 --> 00:25:42,718
الهدف يتحرك.

90
00:25:43,219 --> 00:25:44,345
(طلق ناري)

91
00:25:44,428 --> 00:25:45,846
(أنين الكلب)

92
00:25:49,100 --> 00:25:50,142
(صراخ)

93
00:25:50,226 --> 00:25:51,227
(يتحدث البرتغالية)

94
00:25:51,310 --> 00:25:52,353
أين هو؟

95
00:25:53,688 --> 00:25:55,022
(الصمت)

96
00:25:55,690 --> 00:25:57,608
(ثرثرة غير واضحة)

97
00:25:58,818 --> 00:26:00,069
إنه على الأرض.

98
00:26:00,152 --> 00:26:01,904
- دعنا نذهب!
- الكوماندوز: اذهب!

99
00:26:03,823 --> 00:26:04,824
تحرك، تحرك!

100
00:26:26,387 --> 00:26:28,014
إذهب! إذهب! إذهب!

101
00:26:29,473 --> 00:26:30,975
يذهب! يذهب!

102
00:26:31,058 --> 00:26:32,268
(صراخ)

103
00:26:33,853 --> 00:26:35,604
كوماندو: مسح الجميع!

104
00:26:36,856 --> 00:26:38,024
لا تفقده!

105
00:26:48,284 --> 00:26:49,702
<i>(الدردشة غير الواضحة على الراديو)</i>

106
00:27:23,277 --> 00:27:25,112
أوه! لا!

107
00:27:27,073 --> 00:27:28,240
(الهمهمات)

108
00:27:49,553 --> 00:27:51,097
(مشاهدة التنبيه)

109
00:27:57,311 --> 00:27:58,771
(زيادة الصافرة)

110
00:28:04,151 --> 00:28:05,194
(الاستنشاق)

111
00:28:07,822 --> 00:28:09,782
(ثرثرة غير واضحة)

112
00:28:22,795 --> 00:28:24,505
(الناس يطالبون)

113
00:28:36,851 --> 00:28:38,018
الالتفاف خلفه!

114
00:28:39,478 --> 00:28:42,189
الهدف يتحرك بعد الوحدة المتنقلة 0-9-0.

115
00:28:56,829 --> 00:28:58,080
أوه لا.

116
00:28:58,164 --> 00:28:59,206
(يتحدث البرتغالية)

117
00:28:59,290 --> 00:29:01,333
عليك أن تمزح معي.

118
00:29:02,626 --> 00:29:03,961
(أنين)

119
00:29:06,922 --> 00:29:08,716
(يتحدث البرتغالية)

120
00:29:09,216 --> 00:29:10,760
(مشاهدة التنبيه)

121
00:29:19,810 --> 00:29:20,936
(رجل يتحدث البرتغالية)

122
00:29:21,020 --> 00:29:22,605
(قعقعة البوابة)

123
00:29:25,065 --> 00:29:26,692
(قعقعة معدنية)

124
00:29:31,906 --> 00:29:34,200
<i>- عام على الراديو: أين هو؟</i>
- الهدف مكتسب.

125
00:29:39,455 --> 00:29:41,373
(مشاهدة الصافرة بسرعة)

126
00:29:44,210 --> 00:29:45,711
(الصافرة تبطئ)

127
00:29:47,046 --> 00:29:48,214
الرجل: غرينغو!

128
00:29:59,600 --> 00:30:01,602
(رجل يتحدث البرتغالية)

129
00:30:04,563 --> 00:30:05,564
(يهمس) دعنا نذهب.

130
00:30:15,199 --> 00:30:17,201
(الرجال يتحدثون البرتغالية)

131
00:30:19,411 --> 00:30:20,412
لا!

132
00:30:21,413 --> 00:30:22,831
بروس: من فضلك! لا!

133
00:30:25,084 --> 00:30:26,710
ليس الكمبيوتر!

134
00:30:26,877 --> 00:30:28,295
أعطني ذلك! لا!

135
00:30:45,771 --> 00:30:50,067
(باللغة الإنجليزية) هل أنت غاضب بشدة يا جي؟
أنا غاضب جدا سيئة.

136
00:30:53,904 --> 00:30:54,947
أوه لا.

137
00:30:56,198 --> 00:30:58,926
أنت لا تفهم! شيء سيء حقا
على وشك أن يحدث هنا!

138
00:31:03,122 --> 00:31:05,040
(مشاهدة الصافرة بسرعة)

139
00:31:06,417 --> 00:31:07,960
(رجل يضحك)

140
00:31:14,800 --> 00:31:16,719
(مشاهدة الصافرة بسرعة)

141
00:31:17,887 --> 00:31:19,930
(يهمس) هل يرى أي شخص آخر هذا؟

142
00:31:21,181 --> 00:31:22,975
(يتحدث البرتغالية)

143
00:31:23,601 --> 00:31:24,977
(صراخ)

144
00:31:30,274 --> 00:31:31,483
(زئير)

145
00:31:36,071 --> 00:31:37,364
(هالك يزأر)

146
00:31:37,448 --> 00:31:39,158
(ردود الفعل على الراديو)

147
00:31:53,005 --> 00:31:55,324
الكوماندوز 1: لدينا شبح
من نوع ما. يرجى تقديم النصيحة.

148
00:31:55,407 --> 00:31:58,010
هذا هو الهدف!
استخدم كل ترانك لديك

149
00:31:58,218 --> 00:31:59,595
<i>افعل ذلك الآن!</i>

150
00:31:59,678 --> 00:32:00,888
(إطلاق النار)

151
00:32:07,227 --> 00:32:09,730
اذهب للعيش! اذهب للعيش! اذهب للعيش!

152
00:32:09,813 --> 00:32:11,607
الكوماندوز 1: تحرك!
الكوماندوز 2: اخرج من

153
00:32:12,358 --> 00:32:13,375
لا!

154
00:32:13,459 --> 00:32:15,002
(هالك ضخم)

155
00:32:28,082 --> 00:32:29,708
(صوت الإنذار)

156
00:32:45,933 --> 00:32:48,394
الكوماندوز 2: ومن وراءنا! يتحرك! يتحرك!

157
00:32:57,027 --> 00:32:58,278
الكوماندوز 1: احصل عليه!

158
00:32:59,905 --> 00:33:01,115
تبادل لاطلاق النار!

159
00:33:10,624 --> 00:33:12,167
(هالك هدير)

160
00:33:15,879 --> 00:33:18,090
هالك:اتركني وشأني.

161
00:34:07,765 --> 00:34:08,974
(زمجرة)

162
00:34:14,605 --> 00:34:16,148
(هولك شخير)

163
00:34:29,369 --> 00:34:30,621
لا! لا!

164
00:34:33,665 --> 00:34:35,167
(هالك يزأر)

165
00:34:40,255 --> 00:34:41,840
(صفارات الإنذار تبكي)

166
00:34:43,008 --> 00:34:45,552
كنت أعرف أن هناك شيئًا مختلفًا
قبل أن أحصل على الطلقة.

167
00:34:45,636 --> 00:34:48,013
لقد كان عليه عندما انسحب.

168
00:34:54,186 --> 00:34:57,439
هل هذه صديقة؟ إنها تساعده، ربما؟

169
00:35:00,484 --> 00:35:03,320
فهي لم تعد عاملا.

170
00:35:03,403 --> 00:35:06,865
لقد أغلقنا هذا الباب في وجهه منذ وقت طويل.
إنه وحيد.

171
00:35:06,949 --> 00:35:11,036
يريد أن يكون وحيدا.
لكن انظر إذا كان يتحدث إلى أي شخص.

172
00:35:18,794 --> 00:35:20,420
سامحني يا سيدي؟

173
00:35:21,713 --> 00:35:24,925
لا أحد يريد التحدث
حول ما حدث هناك؟ 'السبب...

174
00:35:26,385 --> 00:35:27,761
فهو لم يخسرنا.

175
00:35:27,845 --> 00:35:31,640
ولم يكن وحده يا سيدي. كان لدينا له.

176
00:35:31,723 --> 00:35:34,059
ثم أصابنا شيء ما، شيء ما...

177
00:35:34,143 --> 00:35:36,979
شيء كبير أصابنا!

178
00:35:39,022 --> 00:35:42,276
ألقت رافعة شوكية مثل
لقد كانت الكرة اللينة!

179
00:35:44,361 --> 00:35:47,948
لقد كان أقوى شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

180
00:35:48,824 --> 00:35:50,450
حسنا، لقد ذهب.

181
00:35:52,744 --> 00:35:54,454
حسنًا، إذا كان بانر يعرف ما هو،

182
00:35:54,538 --> 00:35:57,666
سأقوم بتعقبه،
سأضع قدمي على حنجرته

183
00:35:57,749 --> 00:35:59,585
- وأنا سأفعل...
- كان ذلك راية.

184
00:36:04,423 --> 00:36:05,591
ذلك

185
00:36:07,259 --> 00:36:08,594
كان راية.

186
00:36:08,927 --> 00:36:12,931
- عليك أن تشرح هذا البيان، يا سيدي.
- لا أنا لا.

187
00:36:15,434 --> 00:36:17,186
لقد قمت بعمل جيد.

188
00:36:18,604 --> 00:36:22,816
احزموا أمتعتكم واصعدوا رجالنا على متن طائرة.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

189
00:37:27,256 --> 00:37:28,382
انتظر.

190
00:37:31,093 --> 00:37:32,344
لو سمحت.

191
00:37:39,559 --> 00:37:40,978
(باللغة الإنجليزية) أين أنا؟

192
00:38:18,002 --> 00:38:19,695
امرأة على سماعات الرأس:
إنه ضيق، هذا.

193
00:38:19,771 --> 00:38:22,172
ليس هناك أسماء.
تم حذف جميع أسماء المؤلفين.

194
00:38:22,707 --> 00:38:25,540
لقد كان يستخدم أداة التوزيع العشوائي للنقر
في الشبكات اللاسلكية المختلفة

195
00:38:25,610 --> 00:38:27,442
في كل مرة دخل فيها على الانترنت.

196
00:38:27,512 --> 00:38:30,379
لا يمكننا حتى معرفة مكان رسائل البريد الإلكتروني
ذهبوا أو من أين أتوا.

197
00:38:30,448 --> 00:38:32,974
إله. يريد التخلص منه.

198
00:38:33,584 --> 00:38:34,813
المرأة: تخلص من ماذا؟

199
00:38:34,886 --> 00:38:36,513
"هو - هي." كيمياءه.

200
00:38:37,422 --> 00:38:41,256
يريد تحييد أي شيء
القوى التحول.

201
00:38:41,993 --> 00:38:46,362
هذا ليس بالأمر الجيد.
لا، هذا ليس بالأمر الجيد، أيها الرائد.

202
00:38:47,932 --> 00:38:50,060
لكنني لا أريد بانر على أي حال.

203
00:38:53,304 --> 00:38:56,672
اللعنة عليك اريد
ما بداخله.

204
00:39:01,679 --> 00:39:04,205
سيكون لدينا الوكالة
الناس يحتفظون بالرادار الخاص بهم.

205
00:39:04,282 --> 00:39:06,910
ماذا سيفعل ذلك؟
انه بالفعل على هذه الخطوة.

206
00:39:26,434 --> 00:39:29,062
هل تريد أن تقول لي
أن مرة أخرى؟

207
00:39:29,136 --> 00:39:32,128
جو، هل أبدو مثل
أنا لست جادا؟

208
00:39:32,206 --> 00:39:33,503
تي، لقد عرفتك منذ وقت طويل،

209
00:39:33,574 --> 00:39:36,168
وأنا لم أعرف قط
رأس أكثر برودة تحت النار.

210
00:39:36,243 --> 00:39:38,138
أنا أعرف شيئا قليلا لك
في الحمار هناك،

211
00:39:38,212 --> 00:39:40,413
ولكن هذا هو الجحيم
قصة الحوت الأبيض,

212
00:39:40,481 --> 00:39:43,678
وأنا في طريقي للخروج على أحد الأطراف
معك في هذا بالفعل.

213
00:39:44,318 --> 00:39:45,843
اسأل بلونسكي.

214
00:39:54,367 --> 00:39:56,096
طوله عشرة أقدام،

215
00:39:56,169 --> 00:39:59,764
انا اتوقعه بـ 1500 جنيه
بسهولة، والأخضر.

216
00:40:00,473 --> 00:40:01,998
أو رمادي يا سيدي.

217
00:40:03,309 --> 00:40:04,868
رمادي مخضر.

218
00:40:06,513 --> 00:40:08,038
كان الظلام شديدًا.
لم أستطع أن أقول.

219
00:40:08,114 --> 00:40:11,744
ضع ثلاثة مقاطع عليها، لم تفعل ذلك حتى
تجفل، ولم أخطئ يا سيدي.

220
00:40:11,818 --> 00:40:13,115
سأضع ميدالياتي عليها.

221
00:40:13,186 --> 00:40:15,314
هل هناك ميدالية لم تفز بها أيها الكابتن؟

222
00:40:15,388 --> 00:40:16,446
وسام الشرف يا سيدي.

223
00:40:16,523 --> 00:40:18,753
لكن نسبة عالية من هؤلاء
يتم منحها بعد وفاته.

224
00:40:18,825 --> 00:40:20,224
بالطبع.

225
00:40:20,560 --> 00:40:24,053
تي، هل تريد أن تخبرني ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد حقا أن يحدث هنا؟

226
00:40:24,130 --> 00:40:26,565
كان عمل بانر
ظلال من التكنولوجيا الحيوية.

227
00:40:26,633 --> 00:40:29,568
قلت لي أنك ذاهب
إلى البرازيل للقبض على عالم.

228
00:40:29,636 --> 00:40:32,333
هل تقول لي آخر
إحدى تجاربك في Super Soldier

229
00:40:32,405 --> 00:40:33,770
وقد ذهب هائج؟

230
00:40:33,840 --> 00:40:36,935
فهل خرج من ذلك شيء
البرنامج الذي لم يتحول إلى فوضى؟

231
00:40:37,010 --> 00:40:38,637
جو، ما نتحدث عنه هنا

232
00:40:38,711 --> 00:40:43,706
هو شيء يمكن أن يكون بشكل لا يصدق
سلاح خطير في الأيدي الخطأ

233
00:40:43,783 --> 00:40:46,753
ونحن لا نعرف
ما هي نواياه.

234
00:40:51,257 --> 00:40:53,316
وضع قائمة جديدة،

235
00:40:53,593 --> 00:40:56,756
ولكن كن مستعدًا للشرح
كل شيء عليه.

236
00:41:04,013 --> 00:41:07,058
بلونسكي: لقد واجهت مواقف سيئة
في مهمات حماقة من قبل.

237
00:41:07,141 --> 00:41:08,267
لقد رأيت رجالاً طيبين ينزلون

238
00:41:08,351 --> 00:41:11,504
فقط لأن شخصًا ما لم يخبرنا بذلك
ما كنا نسير فيه.

239
00:41:11,513 --> 00:41:14,065
لقد انتقلت إلى التالي،
لأن هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

240
00:41:14,148 --> 00:41:15,525
أعني أن هذه هي الوظيفة.

241
00:41:15,608 --> 00:41:16,817
لكن هذا؟

242
00:41:18,736 --> 00:41:21,489
هذا مستوى جديد تمامًا من الغرابة.

243
00:41:21,572 --> 00:41:24,450
وأنا لا أشعر بالميل
للابتعاد عنه.

244
00:41:24,534 --> 00:41:27,578
لذا، إذا كنت ستهاجمه مرة أخرى،
أريد في.

245
00:41:27,662 --> 00:41:29,591
ومع الاحترام،
يجب أن تبحث

246
00:41:29,615 --> 00:41:31,499
لفريق تم إعداده
ومستعدون للقتال

247
00:41:31,582 --> 00:41:33,709
لأنه إذا ظهر هذا الشيء مرة أخرى،

248
00:41:34,794 --> 00:41:38,464
سيكون لديك الكثير من الاحتراف
الرجال الأقوياء يتبولون في سراويلهم.

249
00:41:39,423 --> 00:41:40,423
سيد.

250
00:41:40,550 --> 00:41:42,093
(قرع الدجاج)

251
00:41:44,053 --> 00:41:45,513
(نباح كلب)

252
00:41:52,103 --> 00:41:54,021
(ثرثرة غير واضحة)

253
00:41:59,610 --> 00:42:01,153
(رنين العملات المعدنية)

254
00:42:14,458 --> 00:42:16,377
(الثرثرة بالإسبانية)

255
00:42:30,725 --> 00:42:32,560
<i>Tienes mas</i> قابل للتمدد؟

256
00:42:34,312 --> 00:42:36,647
نعم. <i>مثالي.</i>

257
00:42:37,273 --> 00:42:39,066
(مرور دراجة نارية)

258
00:43:00,090 --> 00:43:02,457
اسمحوا لي أن أؤكد على أن ما
أنا على وشك أن أشارككم

259
00:43:02,525 --> 00:43:06,519
حساس للغاية،
سواء بالنسبة لي شخصيا أو للجيش.

260
00:43:08,665 --> 00:43:11,828
أنت على علم بأن لدينا
برنامج تطوير أسلحة المشاة.

261
00:43:11,901 --> 00:43:15,599
حسنًا، في الحرب العالمية الثانية، بدأوا برنامجًا فرعيًا

262
00:43:16,706 --> 00:43:19,004
لتعزيز قوة التكنولوجيا الحيوية.

263
00:43:19,309 --> 00:43:21,175
نعم، الجندي الخارق.

264
00:43:23,546 --> 00:43:24,672
نعم.

265
00:43:25,548 --> 00:43:27,983
تبسيط مبالغ فيه، لكن نعم.

266
00:43:28,585 --> 00:43:32,453
ونفضت الغبار عنه، وحصلت عليهم
القيام بعمل جاد مرة أخرى، عمل جريء.

267
00:43:32,522 --> 00:43:35,184
كانوا في جميع أنحاء القاعة
تحاول تسليحك بشكل أفضل.

268
00:43:35,258 --> 00:43:37,750
كنا نحاول أن نجعلك أفضل،

269
00:43:38,695 --> 00:43:40,823
بكل الطرق الواضحة

270
00:43:43,433 --> 00:43:45,629
وبعضها ليس واضحا جدا.

271
00:43:49,139 --> 00:43:50,470
راية...

272
00:43:53,309 --> 00:43:56,301
كان عمل بانر في مرحلة مبكرة جدًا.

273
00:43:56,379 --> 00:43:58,245
لم يكن حتى تطبيق الأسلحة.

274
00:43:58,615 --> 00:44:03,576
كان يعتقد أنه يستطيع تقوية
المقاومة الخلوية من خلال الإشعاع.

275
00:44:04,220 --> 00:44:07,349
كنا نظن أنه يمكن أن يعطي
أولادنا مدمجون في العزل

276
00:44:07,423 --> 00:44:12,486
ضد بعض ذلك المستنزف
اليورانيوم لا أحد يحب الحديث عنه.

277
00:44:13,129 --> 00:44:14,460
لقد كانت واعدة.

278
00:44:14,531 --> 00:44:18,934
لكن السياسيين لا يعطون علامة F
حول ما يحتاجه الجنود الحقيقيون.

279
00:44:19,002 --> 00:44:23,103
إنهم يحبون الدوار المزدوج الكبير
طائرات هليكوبتر لا تعمل,

280
00:44:23,173 --> 00:44:24,602
حتى يتمكنوا من البناء في دولتهم

281
00:44:24,674 --> 00:44:27,939
في حين أن الآلات جيدة تماما
يتعفن تحت أنوفهم.

282
00:44:28,011 --> 00:44:30,241
لذلك كانت أموالنا تنفد.

283
00:44:31,614 --> 00:44:35,778
كان بانر متأكدًا جدًا مما كان عليه
على أنه اختبره على نفسه.

284
00:44:37,253 --> 00:44:38,721
سمحت له.

285
00:44:39,255 --> 00:44:41,656
كان من المفترض أن يكون التعرض منخفضًا جدًا.

286
00:44:41,724 --> 00:44:44,489
وحدث خطأ ما.

287
00:44:46,796 --> 00:44:48,787
أو أنها سارت بشكل صحيح للغاية.

288
00:44:51,034 --> 00:44:52,832
ما زلت لا أعرف.

289
00:44:53,870 --> 00:44:56,032
فلماذا هرب؟

290
00:44:56,105 --> 00:45:00,736
كان اللافتة رائعة، واحدة في
جيل ولكن هناك أناس

291
00:45:00,810 --> 00:45:04,178
الذين يدركون أن السلام والحرية
تستمد من السلطة،

292
00:45:05,481 --> 00:45:07,540
والأشخاص الذين لا يفعلون ذلك.

293
00:45:07,917 --> 00:45:09,351
لا يفعل ذلك.

294
00:45:10,720 --> 00:45:12,449
إنه عالم.

295
00:45:13,089 --> 00:45:14,853
انه ليس واحدا منا.

296
00:45:15,425 --> 00:45:18,224
لذا سيكون من الجيد أن نقبض عليه إذن، أليس كذلك؟

297
00:45:19,596 --> 00:45:21,997
لماذا لا تأخذ فقط
البيانات لشخص آخر؟

298
00:45:22,065 --> 00:45:24,090
لأنه هو البيانات.

299
00:45:25,034 --> 00:45:27,332
لقد تخطى قبل أن أتمكن من ذلك
ضعه على الطاولة

300
00:45:27,403 --> 00:45:29,269
وأخرجه منه.

301
00:45:29,806 --> 00:45:33,970
بقدر ما يهمني، هذا الرجل
الجسم كله ملك للجيش الأمريكي.

302
00:45:34,043 --> 00:45:36,978
قلت أنه لا يعمل
الأسلحة، أليس كذلك؟

303
00:45:37,046 --> 00:45:39,140
لا، لكنك كنت كذلك.
كنت، أليس كذلك؟

304
00:45:39,215 --> 00:45:41,183
كنت تحاول أشياء أخرى.

305
00:45:41,251 --> 00:45:43,913
مصل واحد قمنا بتطويره

306
00:45:45,555 --> 00:45:47,319
كان واعدا جدا.

307
00:45:48,057 --> 00:45:50,151
لكنها لم تنجح، أو

308
00:45:51,094 --> 00:45:53,222
لقد فعلت ذلك، لكنها كانت غير مستقرة.

309
00:45:53,296 --> 00:45:55,663
لقد جعل المواضيع غير مستقرة.

310
00:45:55,732 --> 00:45:58,360
كنا نقوم بتحسينه، ولكن بعد ذلك

311
00:45:59,369 --> 00:46:01,394
حدث الحاج.

312
00:46:01,471 --> 00:46:04,168
كل تلك الصور في جلسات الاستماع،

313
00:46:05,141 --> 00:46:08,236
فقد الكونجرس
العصب وقتلوه.

314
00:46:14,284 --> 00:46:17,254
لدي ازدراء حقيقي
لأشخاص من هذا القبيل.

315
00:46:17,320 --> 00:46:20,722
أنت وأنا على حد سواء، والنقيب.
أنت وأنا على حد سواء.

316
00:46:22,091 --> 00:46:24,219
بلونسكي، كم عمرك؟ 45؟

317
00:46:25,328 --> 00:46:26,352
39.

318
00:46:27,263 --> 00:46:32,030
كما تعلمون، عندما عدت
من فيتنام، كان عمري 27 عامًا. كان عمري 45 عامًا.

319
00:46:33,536 --> 00:46:35,436
إذن أنت تتغلب على المنحنى.

320
00:46:35,505 --> 00:46:37,234
يستغرق الأمر خسائر، أليس كذلك؟

321
00:46:37,307 --> 00:46:38,399
نعم، إنه كذلك.

322
00:46:39,075 --> 00:46:40,338
لذا اخرج من الخنادق.

323
00:46:40,410 --> 00:46:42,879
ينبغي أن تكون العقيد
الآن، مع السجل الخاص بك.

324
00:46:42,946 --> 00:46:44,675
لا، أنا مقاتل.

325
00:46:44,747 --> 00:46:46,738
سأكون واحدا ل
طالما أستطيع.

326
00:46:46,950 --> 00:46:48,618
كما تعلمون، إذا استطعت
خذ ما أعرفه الآن،

327
00:46:48,685 --> 00:46:50,380
وضعه في الجسم
كان لي قبل عشر سنوات،

328
00:46:50,453 --> 00:46:53,616
من شأنه أن يكون شخص ما
لا أريد القتال.

329
00:46:55,091 --> 00:46:58,117
ربما يمكنني الترتيب
شيء من هذا القبيل.

330
00:46:59,162 --> 00:47:02,621
قلت أنهم قتلوه.
لقد قتلوا البرنامج.

331
00:47:04,233 --> 00:47:06,930
لكنك احتفظت ببعضها
منه، أليس كذلك؟

332
00:47:07,704 --> 00:47:11,402
ألم تسمع من قبل عن الادخار
شيء ليوم ممطر؟

333
00:47:15,144 --> 00:47:17,203
حسنًا، أعتقد أنها تمطر.

334
00:49:39,680 --> 00:49:41,307
انتبهوا يا أطفال.

335
00:49:52,735 --> 00:49:54,069
ستان، أعطيك كلمتي،

336
00:49:54,153 --> 00:49:56,005
مهما سمعت عني
هذا ليس صحيحا.

337
00:49:56,088 --> 00:49:59,116
أوه، أنا أعرف ذلك. كنت أعرف ذلك دائمًا.

338
00:49:59,199 --> 00:50:01,994
أعني، أنت تعرف كيف شعرت تجاهكما.

339
00:50:04,955 --> 00:50:07,791
- هل تحدثت معها؟
- لا.

340
00:50:07,875 --> 00:50:10,169
إنها لا تعرف أنني هنا.

341
00:50:12,004 --> 00:50:16,300
- إنها مع شخص ما؟
- نعم، انه رئيس تقليص.

342
00:50:16,383 --> 00:50:19,845
يقولون أنه واحد من الأفضل.
ولكن رجل لطيف حقا.

343
00:50:22,973 --> 00:50:24,767
جيد. هذا جيد.

344
00:50:24,850 --> 00:50:29,647
- بروس، ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟
- يمكنني استخدام السرير لبضع ليال.

345
00:50:29,730 --> 00:50:33,651
- يمكنك الحصول على الغرفة الاحتياطية في الطابق العلوي.
- سيكون ذلك عظيما جدا.

346
00:50:35,361 --> 00:50:37,696
هناك شيء آخر.

347
00:50:37,720 --> 00:50:39,245
(رنين الجرس)

348
00:50:46,161 --> 00:50:47,595
الرجل: يجب أن يكون 0581.

349
00:50:47,663 --> 00:50:49,392
هذه هي الطريقة الوحيدة
للقيام بذلك. شكرًا لك.

350
00:50:49,465 --> 00:50:51,396
يتمسك. هيا أينشتاين...
عليك أن تظهر له،

351
00:50:51,466 --> 00:50:53,767
سوف يتعقد
كل شيء.

352
00:50:58,040 --> 00:50:59,804
نعم، هذا 32 دولارًا.

353
00:51:01,043 --> 00:51:02,238
احتفظ بها.

354
00:51:02,311 --> 00:51:05,110
كما تعلمون، درجة حرارتك مرتفعة للغاية.

355
00:51:05,548 --> 00:51:06,640
ماذا؟

356
00:51:06,715 --> 00:51:08,644
هذا الزوج الحراري الثالث،
أنت تقوم بتشغيله ساخنًا.

357
00:51:08,717 --> 00:51:11,578
المفروض يكون 165 وليس 185

358
00:51:12,688 --> 00:51:13,883
إنه على حق.

359
00:51:14,857 --> 00:51:16,347
(الجميع يصيح)

360
00:51:19,695 --> 00:51:21,254
(يقرع على الباب)
بيتزا.

361
00:51:22,731 --> 00:51:23,755
مذهل.

362
00:51:23,832 --> 00:51:25,960
هذه قطعتان كبيرتان من البيبروني والزيتون.

363
00:51:26,535 --> 00:51:28,401
شكرًا.
اه...

364
00:51:28,504 --> 00:51:30,233
هذا هو 29.50 دولارًا.

365
00:51:30,306 --> 00:51:32,570
لدينا حساب مع ستانلي.

366
00:51:33,842 --> 00:51:36,038
إنه يعرفنا.
نحن ثيتا.

367
00:51:36,178 --> 00:51:37,268
(ضحكة مكتومة)

368
00:51:37,313 --> 00:51:38,906
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

369
00:51:38,981 --> 00:51:42,349
سأحتاج إلى الاتصال بستان
للتحقق من ذلك. هل تمانع

370
00:51:42,418 --> 00:51:44,079
نعم، مانع.

371
00:51:44,153 --> 00:51:46,747
ناهيك
أن هذه البيتزا...

372
00:51:46,822 --> 00:51:50,417
حسنا، لقد أخذوا إلى الأبد
والآن هم باردون.

373
00:51:50,492 --> 00:51:52,153
(الفتيات يضحكون)

374
00:51:55,064 --> 00:51:56,429
عفوًا!

375
00:51:56,498 --> 00:51:57,761
آسف.

376
00:51:57,967 --> 00:51:59,093
اه...

377
00:51:59,735 --> 00:52:03,194
هل تعرف ماذا؟
أنت لا تريد أن تجعلني غاضبا.

378
00:52:04,206 --> 00:52:06,766
أنت لن تحبني
عندما أكون غاضبا.

379
00:52:06,842 --> 00:52:08,173
منحرف.

380
00:52:10,412 --> 00:52:11,641
المتأنق،

381
00:52:12,982 --> 00:52:15,178
أين كراتك يا رجل؟

382
00:52:15,250 --> 00:52:16,684
لا يمكنك الاستلقاء على هذا القرف.

383
00:52:16,752 --> 00:52:19,244
عليك أن تحطم هذا الباب
في والحصول على ما هو ...

384
00:52:19,321 --> 00:52:20,686
تيفي!

385
00:52:26,910 --> 00:52:28,870
مهلا يا صديق. حصلت على تسليم على خمسة.

386
00:52:29,646 --> 00:52:31,206
لا أعتقد أن هناك أي شخص هناك.

387
00:52:31,289 --> 00:52:35,794
يا رجل. سأقبض على الجحيم
إذا لم أجمع. عليك أن تدعني أحاول.

388
00:52:37,754 --> 00:52:41,341
سأخبرك ماذا. حصلت على وسيلة اضافية.
خذها إلى المنزل.

389
00:52:48,223 --> 00:52:51,393
- أنت الرجل.
- بارك الله فيك يا أخي.

390
00:52:53,937 --> 00:52:55,063
حسنًا.

391
00:53:10,370 --> 00:53:12,122
(أجهزة الكمبيوتر تنبض)

392
00:53:35,646 --> 00:53:38,547
يا رجل، تلك القضبان في الإشعاع
أمرت بهذا ثم تخطيت.

393
00:53:38,616 --> 00:53:39,640
هل تريد ذلك؟

394
00:53:39,717 --> 00:53:41,617
يا إلهي.
إنه أنت.

395
00:53:41,953 --> 00:53:43,045
آسف، ماذا؟

396
00:53:43,121 --> 00:53:45,419
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت فعلا.

397
00:53:45,490 --> 00:53:46,548
هل نعرف بعضنا البعض؟

398
00:53:46,624 --> 00:53:47,682
لا.

399
00:53:47,759 --> 00:53:49,158
كنت في حاجة ماسة.

400
00:53:49,227 --> 00:53:53,164
سمعت مناشدتي و
جئت لمساعدتي.

401
00:53:53,231 --> 00:53:54,289
لا، أنا فقط أسلّم...

402
00:53:54,365 --> 00:53:55,389
نعم. لا، استمع.

403
00:53:55,466 --> 00:53:56,556
صه!

404
00:53:56,601 --> 00:53:58,763
أنت يا صديقي بطل.

405
00:53:59,470 --> 00:54:01,666
لا تختبئ من قوتك.

406
00:54:09,347 --> 00:54:10,542
(تنهدات)

407
00:54:10,848 --> 00:54:12,942
هل تمانع لو اتصلت بالإنترنت لثانية واحدة؟

408
00:54:13,017 --> 00:54:14,917
مملكتي هي لك.

409
00:55:50,441 --> 00:55:51,670
إنها ليست حتى مجرد البيانات.

410
00:55:51,742 --> 00:55:54,177
لقد جعلوها تبدو وكأنها
البرنامج لم يكن موجودا أبدا.

411
00:55:54,245 --> 00:55:57,476
لقد ذهب، كما لو أنه لم يحدث أبدا.

412
00:55:58,282 --> 00:56:01,877
حسنًا، لقد أغلقوا المبنى بأكمله
لمدة عام بعد الانفجار.

413
00:56:01,953 --> 00:56:03,352
حراس عسكريون...

414
00:56:03,421 --> 00:56:05,412
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

415
00:56:07,125 --> 00:56:09,091
اعتقدت أنه ربما كان هناك
أن تكون نوعًا من الخردة،

416
00:56:09,160 --> 00:56:10,286
ولكن لا يوجد شيء هنا.

417
00:56:10,361 --> 00:56:13,126
لقد كان من الغباء حتى المخاطرة بالقدوم.

418
00:56:13,197 --> 00:56:15,097
ماذا ستفعل الآن؟

419
00:56:16,534 --> 00:56:17,729
يجب أن أمضي قدمًا.

420
00:56:17,802 --> 00:56:18,928
أين؟

421
00:56:19,203 --> 00:56:21,501
ستان، من الأفضل ألا أخبرك.

422
00:56:21,572 --> 00:56:23,165
(رنات الجرس)

423
00:56:23,908 --> 00:56:26,036
سأحضر أغراضي
وسأذهب الليلة.

424
00:56:26,110 --> 00:56:29,512
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
إنها على وشك أن تمطر مثل الجحيم.

425
00:56:29,580 --> 00:56:32,208
سأغلق.
سيكون لدينا بعض الطعام.

426
00:56:33,551 --> 00:56:35,952
نحن مغلقون بشكل جيد
هنا يا قوم. أنا آسف.

427
00:56:36,020 --> 00:56:38,250
هيا يا ستان.
إنها ليلة الجمعة.

428
00:56:39,643 --> 00:56:41,353
يا أطفال.

429
00:56:41,770 --> 00:56:43,981
ليس لدي سوى مارينارا الآن.

430
00:56:44,064 --> 00:56:46,149
أوه، يجب أن أحصل على السيد بينك، من فضلك.

431
00:56:46,233 --> 00:56:48,443
لقد عملت خلال العشاء مرة أخرى،
بالطبع.

432
00:56:56,159 --> 00:56:57,285
ستان؟

433
00:56:58,704 --> 00:57:02,999
وهو... أقول، "لذا، نعم،
يعني أين كنت؟

434
00:57:03,083 --> 00:57:05,168
"لا أستطيع... لا أعرف
أين كنت يا سيسيل."

435
00:57:05,252 --> 00:57:07,713
فيقول: "ليس في المكان الذي كنت فيه".

436
00:57:07,796 --> 00:57:11,550
فكرت: "يا إلهي".
لقد شعرت بالفزع الشديد.

437
00:57:36,450 --> 00:57:38,118
(هدير الرعد)

438
00:57:39,119 --> 00:57:40,495
بروس؟

439
00:57:47,127 --> 00:57:50,130
بيتي؟ ماذا يحدث هنا؟

440
00:58:05,479 --> 00:58:06,605
بيتي…

441
00:58:06,688 --> 00:58:09,816
فقط أخبرني إذا رأيت ما أعتقد أنني رأيته.

442
00:58:11,067 --> 00:58:14,821
- لا أعرف ماذا أقول.
- من فضلك، فقط أخبرني بالحقيقة.

443
00:58:56,196 --> 00:58:58,782
بيتى : لا تذهب . لا تذهب.

444
00:59:08,625 --> 00:59:10,585
أريدك أن تأتي معي الآن.

445
00:59:10,669 --> 00:59:12,879
لو سمحت. تعال معي.

446
00:59:14,339 --> 00:59:15,549
لو سمحت.

447
00:59:39,273 --> 00:59:41,332
اعذروني على الإشارة
من أن هذا يتناقض

448
00:59:41,408 --> 00:59:43,968
كل ما قلته
لي عن الوضع.

449
00:59:44,044 --> 00:59:45,068
(يغلق الباب)

450
00:59:45,145 --> 00:59:46,806
انتظر ثانية.

451
00:59:50,084 --> 00:59:51,313
أهلاً.

452
00:59:51,986 --> 00:59:53,078
أهلاً.

453
00:59:56,924 --> 00:59:58,187
ادخل.

454
01:00:05,065 --> 01:00:07,727
تيلدا، إنها
سيكون بخير.

455
01:00:07,801 --> 01:00:11,237
أعلم، لكنها ليلة الجمعة، و
يمكننا الاهتمام بهذا يوم الاثنين.

456
01:00:11,338 --> 01:00:12,806
تمام. الوداع.

457
01:00:14,742 --> 01:00:16,005
مريض.

458
01:00:17,278 --> 01:00:19,645
ليونارد، هذا بروس بانر.

459
01:00:20,014 --> 01:00:21,504
ليونارد سامسون.

460
01:00:21,582 --> 01:00:22,606
أهلاً.

461
01:00:24,551 --> 01:00:27,714
أنتما الإثنان بحاجة للتجفيف.
لدي قمصان في خزانتي

462
01:00:27,788 --> 01:00:30,519
أنا أطبخ، وأنت تتحدث.
اذهب الآن.

463
01:00:31,894 --> 01:00:33,726
بروس: كانت تلك الأشهر ضبابية نوعًا ما.

464
01:00:33,796 --> 01:00:36,390
حاولت الاستمرار في التحرك، و
وعندما وصلت إلى الدير

465
01:00:36,465 --> 01:00:39,435
وأخيراً كان لدي بعض الوقت للمحاولة
لمعرفة ما حدث.

466
01:00:39,502 --> 01:00:40,697
وسمحوا لك بالبقاء فحسب؟

467
01:00:40,770 --> 01:00:42,932
أنا جيد في إصلاح الأشياء.

468
01:00:43,005 --> 01:00:46,100
أعني، حتى الرهبان
مثل مراحيضهم للعمل.

469
01:00:46,175 --> 01:00:51,238
لقد كانت هادئة، ولفترة من الوقت،
كان هذا كل ما أردت.

470
01:00:51,314 --> 01:00:56,445
ثم بدأت أسمعهم يتحدثون
عن رجل في المدينة، تاجر سجاد،

471
01:00:57,119 --> 01:01:00,578
كان لديه وصلة عبر الأقمار الصناعية، وكان
التحقق من الأسعار في نيويورك.

472
01:01:00,656 --> 01:01:05,389
وحاولت مقاومته،
لكن عقلي بدأ بالذهاب

473
01:01:05,461 --> 01:01:07,555
وطرح الأسئلة، و

474
01:01:08,464 --> 01:01:11,365
وأخيرا، كان علي أن أحاول. حصلت على.

475
01:01:12,335 --> 01:01:15,032
وفي نهاية المطاف، حصل لي ذلك
إلى السيد بلو، و...

476
01:01:15,104 --> 01:01:17,198
ستيرن وتريميثادين؟

477
01:01:18,207 --> 01:01:20,642
وعندما قرأت ما كان يفعله

478
01:01:21,177 --> 01:01:23,771
أعني أنني لم أعتقد أنه كان ممكنا

479
01:01:23,846 --> 01:01:25,905
لتجميع مثبطات
تلك هي تلك المعقدة،

480
01:01:25,982 --> 01:01:27,609
لكنه يفعل ذلك من خلال الحمولة.

481
01:01:27,683 --> 01:01:31,847
عمله رائع بشكل لا يصدق.
أعني أنه في المقدمة.

482
01:01:31,921 --> 01:01:35,482
كان لديه نوع من السحابة الأخلاقية
من حوله، لكن ذلك لم يمنعه.

483
01:01:35,558 --> 01:01:37,583
أنا بحاجة للذهاب ورؤيته.

484
01:01:37,660 --> 01:01:39,754
ربما لديه شيء ما،
ربما لا يفعل ذلك.

485
01:01:39,829 --> 01:01:41,661
وسوف يكون أطول من ذلك بكثير
تصوير بدون بيانات,

486
01:01:41,731 --> 01:01:43,563
لكنني حقا لا أرى
أن لدي خيار.

487
01:01:43,633 --> 01:01:45,328
ما البيانات؟

488
01:01:46,035 --> 01:01:47,332
بياناتنا.

489
01:01:48,137 --> 01:01:49,298
لهذا السبب جئت.

490
01:01:49,372 --> 01:01:51,397
حاولت الدخول إلى المعمل
ولكن لم يكن هناك شيء.

491
01:01:51,474 --> 01:01:52,942
لقد ذهب.

492
01:02:03,019 --> 01:02:06,649
وصلت إلى هناك بأسرع ما يمكن،
قبل أن يأخذوا كل شيء بعيدا.

493
01:02:06,722 --> 01:02:10,283
كنت آمل في مكان ما أنه قد يكون كذلك
أخبرنا شيئًا يومًا ما.

494
01:02:10,359 --> 01:02:11,690
(يصرخ)

495
01:02:12,895 --> 01:02:14,056
ماذا؟

496
01:02:15,998 --> 01:02:17,432
في بعض الأحيان،

497
01:02:20,236 --> 01:02:22,500
الأمل يعود بهذه السرعة.

498
01:02:28,110 --> 01:02:29,805
هل يعلم الجنرال
أن لديك هذا؟

499
01:02:29,879 --> 01:02:32,177
لا، لا أعتقد ذلك.

500
01:02:32,882 --> 01:02:35,214
لم أتحدث معه
في بضع سنوات.

501
01:02:35,284 --> 01:02:36,718
عليك أن تكون متأكدا.

502
01:02:36,786 --> 01:02:41,223
بروس، أنا بحاجة إلى أن أفهم
لماذا يجب أن يكون مثل هذا.

503
01:02:42,224 --> 01:02:46,286
لا أفهم لماذا لا نستطيع ذلك
فقط اذهبا إلى هناك معًا وتحدثا معه.

504
01:02:46,362 --> 01:02:48,221
أعني أنه مجرد فخر
معه تعرف...

505
01:02:48,297 --> 01:02:50,830
لا، لا، لا.
لا، ليس كذلك.

506
01:02:51,567 --> 01:02:53,797
يريد أن يجعل منه سلاحا.

507
01:02:55,971 --> 01:03:01,000
عندما كنت في المستشفى،
أخبرني بما يريد أن يفعله.

508
01:03:01,344 --> 01:03:02,869
يريد إخراجها مني.

509
01:03:02,945 --> 01:03:06,279
يريد تشريحها
حتى يتمكن من تكرارها.

510
01:03:06,916 --> 01:03:08,577
كان في البرازيل.

511
01:03:09,085 --> 01:03:10,175
لقد كان هناك.
رأيته.

512
01:03:10,252 --> 01:03:11,347
كيف؟

513
01:03:11,420 --> 01:03:13,821
لا أعرف. لقد قلبتها.

514
01:03:13,889 --> 01:03:17,621
لقد نظرت إليه من كل زاوية،
وهذا لا معنى له بالنسبة لي

515
01:03:17,693 --> 01:03:18,922
إلا إذا كان ستيرنز.

516
01:03:18,994 --> 01:03:22,020
هل سيكون ستيرنز؟
هل سيفعل شيئًا كهذا؟

517
01:03:22,398 --> 01:03:25,368
أعني، أنا... كما تعلمون،
سمعت أنه فوضوي تمامًا،

518
01:03:25,434 --> 01:03:29,564
ولا أستطيع أن أتخيله
وجود أي اتصالات معه.

519
01:03:29,638 --> 01:03:33,597
لا يهم. لا يهم.
يجب أن أذهب وأراه.

520
01:03:35,678 --> 01:03:37,806
لماذا لم تنتظرني؟

521
01:03:41,717 --> 01:03:42,946
(خطوات تقترب)

522
01:03:44,320 --> 01:03:46,084
أعتقد أننا جميعا جاهزون.

523
01:03:48,693 --> 01:03:52,027
هذه المرأة، على جدا
آخر يوم في ممارستي،

524
01:03:52,096 --> 01:03:53,586
مباشرة قبل مجيئي إلى هنا،

525
01:03:53,664 --> 01:03:57,430
يقضي الجلسة بأكملها تقريبًا
على هاتفها الخلوي.

526
01:03:58,469 --> 01:04:00,938
لقد كان نوعًا من القشة الأخيرة بالنسبة لي.

527
01:04:01,005 --> 01:04:03,440
وأخيرا، نحو
نهاية الجلسة،

528
01:04:03,507 --> 01:04:06,033
كان مثل، "عفوا، كما تعلمون،
لا أقصد المقاطعة،

529
01:04:06,110 --> 01:04:12,174
لكن يا آنسة فلانة، لقد كنت أقوم بالتحليل
حالتك منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر الآن،

530
01:04:12,249 --> 01:04:13,683
وأعتقد أنني أستطيع أن أقول بشكل قاطع

531
01:04:13,751 --> 01:04:17,082
أن مشاكلك أقل هوسًا واكتئابًا
من أنها تحتوي على الكافيين-خالية من الكافيين".

532
01:04:17,154 --> 01:04:18,283
(الجميع يضحكون)

533
01:04:18,356 --> 01:04:21,849
ما زلت ليس لدي أي فكرة عمن كانت
التحدث على الهاتف.

534
01:04:21,926 --> 01:04:23,894
ربما أرادت فقط
رأي ثان.

535
01:04:23,961 --> 01:04:26,191
(يضحك)

536
01:04:26,263 --> 01:04:28,322
لقد عبر ذلك ذهني.

537
01:04:47,752 --> 01:04:49,447
أنا آسف جدا.

538
01:04:49,520 --> 01:04:50,715
لا بأس.

539
01:04:52,990 --> 01:04:54,924
لا أعرف.
أنا فقط...

540
01:04:58,429 --> 01:05:03,697
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
شعرت بالضوء تجاه أي شيء.

541
01:05:05,136 --> 01:05:06,900
أنت آمن هنا.

542
01:05:08,673 --> 01:05:10,471
بيتى : أنت مع الأصدقاء .

543
01:05:13,577 --> 01:05:16,274
تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك شيئا.

544
01:05:22,221 --> 01:05:23,711
يا إلهي.

545
01:05:29,028 --> 01:05:30,496
لقد نمت ذلك.

546
01:05:32,165 --> 01:05:34,827
لا أستطيع أن أصدق أنك نمت بالفعل.

547
01:05:35,969 --> 01:05:38,461
أعني، فكرت إذا كان أي شخص يستطيع ذلك
افعلها، يمكنك فعلها،

548
01:05:38,538 --> 01:05:41,508
لكنني في الحقيقة لم أكن كذلك
متأكد من أنه يمكن القيام به.

549
01:05:42,575 --> 01:05:44,669
لا ينبغي أن يبقى هنا.

550
01:05:45,345 --> 01:05:49,839
استغرق الأمر أربعة أشهر فقط للزراعة
البكتيريا للتربة.

551
01:05:51,584 --> 01:05:56,181
لقد فقدت ذلك تقريبًا عدة مرات ،
ولكن يتم الاحتفاظ بها بطريقة أو بأخرى،

552
01:05:56,856 --> 01:05:58,620
رغم كل شيء.

553
01:06:00,226 --> 01:06:01,990
انها جميلة جدا.

554
01:06:02,862 --> 01:06:05,661
شكرا جزيلا لك
لإرساله لي.

555
01:06:09,569 --> 01:06:12,300
أردتك فقط
لتعرف أنني كنت...

556
01:06:12,905 --> 01:06:14,771
أنا أعلم.
انا هكذا...

557
01:06:16,376 --> 01:06:17,502
اه...

558
01:06:19,912 --> 01:06:22,882
الحب الذي تصبه
في هذا الرجل الصغير،

559
01:06:23,983 --> 01:06:26,850
إنه لأمر مدهش هو و
ما زلت أصدقاء.

560
01:06:29,055 --> 01:06:32,025
هيا، دعنا نذهب
وضع سريره معا.

561
01:07:32,835 --> 01:07:34,170
- أهلاً.
- أهلاً.

562
01:07:34,896 --> 01:07:38,775
- اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
- شكرا.

563
01:07:40,652 --> 01:07:44,239
إسمع، يجب أن أغادر مبكراً
في أقرب وقت ممكن.

564
01:07:44,322 --> 01:07:47,742
حقًا؟ لا يمكنك البقاء على الإطلاق؟

565
01:07:47,826 --> 01:07:51,162
أريد ذلك، لكن الأمر ليس آمنًا
لكي أكون هنا.

566
01:07:53,748 --> 01:07:56,459
- لو كان بإمكاني اقتراض بعض النقود...
- بالطبع.

567
01:07:56,543 --> 01:07:58,169
أحتاج إلى ركوب الحافلة.

568
01:07:58,253 --> 01:08:00,964
حسنا، على الأقل اسمحوا لي
المشي لك إلى المحطة.

569
01:08:02,966 --> 01:08:04,092
تمام.

570
01:08:07,887 --> 01:08:10,390
- لديك كل ما تحتاجه؟
- نعم.

571
01:08:13,602 --> 01:08:14,603
أنا…

572
01:08:16,062 --> 01:08:17,063
ماذا؟

573
01:08:19,524 --> 01:08:21,610
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

574
01:08:21,693 --> 01:08:23,695
أتمنى أن تحصل على بعض الراحة.

575
01:08:58,230 --> 01:08:59,561
شكرًا لك.

576
01:09:36,562 --> 01:09:39,190
نحن نعطيك جرعة منخفضة جدًا فقط.

577
01:09:39,482 --> 01:09:42,151
أحتاجك حادًا ومنضبطًا هناك.

578
01:09:42,234 --> 01:09:44,236
أول علامة على أي آثار جانبية،

579
01:09:44,320 --> 01:09:48,032
نتوقف وأنت خارج الفريق
حتى تستقيم.

580
01:09:48,783 --> 01:09:50,576
- متفق؟
- متفق.

581
01:09:54,455 --> 01:09:57,208
سوف تحصل على حقنتين منفصلتين.

582
01:09:57,291 --> 01:10:01,504
واحدة في العضلات العميقة،
واحد في مراكز نخاع العظام.

583
01:10:01,587 --> 01:10:03,923
تلك العظام سوف تؤذي.

584
01:10:18,938 --> 01:10:20,147
(الهمهمات)

585
01:11:01,371 --> 01:11:02,736
- مهلا.
- يا إلهي.

586
01:11:03,840 --> 01:11:04,898
يا رب، لقد أخافتني.

587
01:11:04,975 --> 01:11:05,999
آسف.

588
01:11:06,910 --> 01:11:08,000
(يزيل الحلق)

589
01:11:09,245 --> 01:11:13,182
أوه نعم. اعتقدت أنه قد يكون
أسهل بالنسبة لنا جميعا.

590
01:11:16,486 --> 01:11:18,079
هل تريد بعض النبيذ؟

591
01:11:19,122 --> 01:11:21,250
نعم. نعم، إذا كان لديك بعض.

592
01:11:21,324 --> 01:11:23,292
لدي الكثير.

593
01:11:44,647 --> 01:11:48,845
لم آتي إلى هنا لرؤية بيتي،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

594
01:11:48,918 --> 01:11:50,215
حقًا؟

595
01:11:53,256 --> 01:11:54,917
لماذا أتيت؟

596
01:11:55,425 --> 01:11:57,154
لدي مشكلة.

597
01:11:58,862 --> 01:12:02,093
اعتقدت هذا الجزء
من الحل قد يكون هنا.

598
01:12:02,732 --> 01:12:07,226
غامض، لكني سآخذه على محمل الجد.

599
01:12:12,142 --> 01:12:16,272
سأعترف لك بشيء
إذا قمت بتوضيح بعض الأشياء بالنسبة لي.

600
01:12:17,547 --> 01:12:19,777
أولاً، أعترف أنني كرجل،

601
01:12:21,785 --> 01:12:23,514
كحبيب بيتي،

602
01:12:24,020 --> 01:12:26,250
أنني كنت أتمنى دائمًا أنك ميت.

603
01:12:26,322 --> 01:12:29,622
ليس لأنني لم أحبك،
ولكن لأنني أحب بيتي.

604
01:12:29,692 --> 01:12:31,619
ولقد عرفت ذلك إلا إذا
لقد رحلت حقاً

605
01:12:31,694 --> 01:12:33,863
أو أنها صدقت أنك كذلك،

606
01:12:34,497 --> 01:12:37,432
أنه سيكون هناك دائما ثلاثة منا
في هذه العلاقة.

607
01:12:37,500 --> 01:12:41,130
لقد أخافت التفكير فيك
المشي من خلال الباب.

608
01:12:41,604 --> 01:12:46,337
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،
يجب أن أعترف،

609
01:12:46,976 --> 01:12:50,935
أنا سعيد جدًا بذلك،
لأنني أيضا طبيب نفسي

610
01:12:52,248 --> 01:12:57,516
وأنا ملتزم جدًا بإلقاء الضوء
في الزوايا المظلمة، إذا جاز التعبير.

611
01:12:59,255 --> 01:13:03,214
بيتي لديها زاوية مظلمة للغاية
الذي لم أجد طريقي إليه قط،

612
01:13:03,560 --> 01:13:06,154
على الرغم من الجهود الحثيثة الكبيرة.

613
01:13:06,796 --> 01:13:08,657
والشيء الوحيد الذي أعرفه
عن مكانها المظلم

614
01:13:08,731 --> 01:13:10,397
هو أنك فيه.

615
01:13:10,800 --> 01:13:15,033
فلماذا أنت شيء
أنها لن تتحدث عنها؟

616
01:13:20,944 --> 01:13:25,780
هناك جوانب من شخصيتي
التي لا أستطيع السيطرة عليها،

617
01:13:26,349 --> 01:13:30,650
وعندما أفقد السيطرة، يكون الأمر شديدًا
من الخطر أن تكون حولي.

618
01:13:31,988 --> 01:13:35,049
لقد آذيت بيتي بهذه الطريقة
لن أسامح نفسي أبدًا.

619
01:13:35,125 --> 01:13:38,192
لا تترك مسيرتك المهنية وتسقط
وجه الأرض لمدة خمس سنوات

620
01:13:38,261 --> 01:13:41,087
لأن لديك الغضب
قضية الإدارة، بروس.

621
01:13:41,164 --> 01:13:43,155
هل رأيت انكماشا؟

622
01:13:45,201 --> 01:13:47,863
انها أكثر قليلا
معقدة من ذلك.

623
01:13:47,937 --> 01:13:50,133
صدقني عندما أقول لك
أنني سمعت لهم جميعا.

624
01:13:50,206 --> 01:13:51,799
ليس هذا.

625
01:13:53,576 --> 01:13:58,138
صادق تمامًا، ومع ذلك يتجنب
شيء في قلب الموضوع.

626
01:13:58,715 --> 01:14:00,410
تماما مثلها.

627
01:14:13,697 --> 01:14:15,495
لا أفهم لماذا لا يمكننا استدعاء سيارة أجرة.

628
01:14:15,565 --> 01:14:19,331
بيتي: لا، لا، لا أريده
استدعاء سيارة أجرة. سأذهب...

629
01:14:19,402 --> 01:14:21,131
لا تظن أنه يستطيع الاعتناء به..

630
01:14:21,204 --> 01:14:22,838
مرحبًا.

631
01:14:22,939 --> 01:14:24,304
أم...

632
01:14:24,374 --> 01:14:26,399
يبدو أن السيارة ميتة.

633
01:14:26,876 --> 01:14:29,243
لا بد أنني تركت الأضواء مضاءة الليلة الماضية.

634
01:14:29,312 --> 01:14:31,178
هل أنت بخير للمشي؟

635
01:14:32,215 --> 01:14:34,183
لا يمكننا أن نغادر هنا معًا.

636
01:14:34,250 --> 01:14:35,979
حسنًا، سأقابلك في مكان ما.

637
01:14:36,052 --> 01:14:38,521
هل تتذكر مقعدنا بجوار المكتبة؟

638
01:14:40,156 --> 01:14:42,250
حسنًا.
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

639
01:14:42,459 --> 01:14:45,360
هناك طريق خلفي. سأريكم.

640
01:15:01,011 --> 01:15:02,804
هل كل شيء على ما يرام؟

641
01:15:04,723 --> 01:15:06,141
أعتقد ذلك.

642
01:15:07,351 --> 01:15:09,061
(هدير الرعد)

643
01:15:14,483 --> 01:15:15,817
تعال هنا.

644
01:15:15,942 --> 01:15:17,171
(ضحكة مكتومة)

645
01:15:17,310 --> 01:15:18,400
أريد فقط أن أفعل هذا.

646
01:15:18,478 --> 01:15:19,570
أوه.

647
01:15:20,647 --> 01:15:22,581
إنه أفضل من هذا القبيل.

648
01:15:27,821 --> 01:15:28,947
إنه ضيق جداً؟

649
01:15:29,022 --> 01:15:30,114
نعم قليلا.

650
01:15:34,728 --> 01:15:35,854
ماذا؟

651
01:15:37,497 --> 01:15:40,194
أنا فقط أسأل نفسي ما هو عليه
هل كنا نحاول تحقيقه

652
01:15:40,300 --> 01:15:42,860
كان ذلك يستحق كل هذا.

653
01:15:43,537 --> 01:15:46,234
أعتقد أننا كنا نحاول أن نفهم.

654
01:15:47,440 --> 01:15:48,999
كسر اللغز.

655
01:15:49,809 --> 01:15:51,504
أردنا تطوير الأمور قليلاً.

656
01:15:51,578 --> 01:15:53,672
أعتقد أن تلك كانت الأشياء

657
01:15:53,747 --> 01:15:57,149
الذي قلنا لأنفسنا لأنه
لقد أحببنا الطريقة التي بدوا بها.

658
01:15:57,217 --> 01:16:00,378
أعني، على الأقل كان الجنرال صادقًا
حول ما كان يحاول فعله حقًا.

659
01:16:00,453 --> 01:16:04,847
لقد تحدثنا عن ذلك،
وكنا جميعا مرتاحين.

660
01:16:08,562 --> 01:16:11,759
لا أحد يعتقد شيئا
مثل هذا كان ممكنا.

661
01:16:12,299 --> 01:16:17,760
الطبيعة تستغرق وقتا طويلا
ليبنينا بالطريقة التي نحن عليها.

662
01:16:18,672 --> 01:16:21,141
حساسة ورائعة
أنظمة معقدة،

663
01:16:21,207 --> 01:16:23,403
المكرر على المليارات
ومليارات السنين

664
01:16:23,476 --> 01:16:26,036
ولم يفهم أحد
هذا أفضل مني ومنك.

665
01:16:26,112 --> 01:16:29,207
وهكذا فعلنا ماذا؟ نأتي
هنا مع هذه العقول الكبيرة لنا

666
01:16:29,282 --> 01:16:30,306
ونحن قرد مع الأشياء

667
01:16:30,383 --> 01:16:32,551
ونحن نعتقد أن... نعتقد
أننا سنفعل ماذا؟

668
01:16:32,618 --> 01:16:33,886
تحسينه
بين عشية وضحاها؟

669
01:16:33,954 --> 01:16:36,446
ومن ثم نتصرف بالدهشة
عندما ينفجر في وجوهنا

670
01:16:36,523 --> 01:16:39,288
بطريقة لم نكن نتوقعها.

671
01:16:43,123 --> 01:16:46,126
- ماذا؟
- إنهم هنا.

672
01:16:46,260 --> 01:16:47,878
- بيتي، أنظري إلي، أنظري إلي!
- بروس!

673
01:16:47,961 --> 01:16:49,713
عليك أن تذهب بعيدا
مني ما تستطيع!

674
01:16:49,796 --> 01:16:51,598
- لا تجادلني، فقط اذهب. يذهب!
- بروس!

675
01:16:56,220 --> 01:16:58,055
(صوت إنذار السيارة)

676
01:17:01,617 --> 01:17:04,103
اللعنة! كان لدينا قناصة
على المرمى في ثلاث دقائق أخرى.

677
01:17:04,186 --> 01:17:05,729
أريد أن أعرف من الذي قفز البندقية.

678
01:17:07,981 --> 01:17:09,233
يتجه 2-7-0.

679
01:17:26,375 --> 01:17:28,043
بلونسكي! ليس بعد!

680
01:17:29,461 --> 01:17:30,629
سيد.

681
01:17:32,256 --> 01:17:33,924
تبدو على قيد الحياة. قد يصبح هذا مثيرًا للاهتمام.

682
01:18:22,097 --> 01:18:23,098
حصلت عليه!

683
01:18:23,307 --> 01:18:26,351
قف! قف!

684
01:18:28,187 --> 01:18:29,563
أعلم أنك هناك!

685
01:18:31,398 --> 01:18:33,025
جنرال من فضلك!

686
01:18:35,527 --> 01:18:36,570
سيد؟

687
01:18:37,404 --> 01:18:38,447
أب!

688
01:18:45,746 --> 01:18:47,185
أبي، من فضلك لا تفعل هذا.

689
01:18:47,209 --> 01:18:49,875
لا يمكنك رؤية هذا بوضوح.
الآن، ادخل.

690
01:18:49,958 --> 01:18:51,594
ها هو!

691
01:18:51,677 --> 01:18:54,288
<i>الجندي 1 على الراديو: الهدف هو
في الجسر. لدينا بصرية.</i>

692
01:18:54,371 --> 01:18:56,340
لا تشارك! كرر، لا تشارك!

693
01:19:02,054 --> 01:19:03,639
الجندي 2: لقد تم حبسه.

694
01:19:09,645 --> 01:19:11,188
ضع عبوتين هناك معه.

695
01:19:11,939 --> 01:19:12,981
الجندي: النار!

696
01:19:32,167 --> 01:19:33,168
إعادتها إلى هنا!

697
01:19:54,022 --> 01:19:55,357
(الشخير)

698
01:20:07,661 --> 01:20:08,745
الآن سوف ترى.

699
01:20:09,663 --> 01:20:10,914
(زئير)

700
01:20:17,129 --> 01:20:18,463
(زمجرة)

701
01:20:25,095 --> 01:20:26,597
(زئير)

702
01:20:31,602 --> 01:20:32,728
فريق ألفا؟

703
01:20:34,688 --> 01:20:35,689
دعه يحصل على كل ذلك.

704
01:20:42,029 --> 01:20:43,572
الجندي 2: هيا، أشعله!

705
01:20:46,783 --> 01:20:50,120
أين الخمسون كال؟ حرك مؤخرتك!

706
01:21:17,439 --> 01:21:18,774
(الشخير)

707
01:21:38,335 --> 01:21:39,503
يا إلهي!

708
01:21:43,173 --> 01:21:44,174
بلونسكي، الآن أنت مستيقظ!

709
01:21:44,883 --> 01:21:45,884
سيد؟

710
01:21:47,177 --> 01:21:48,512
غطيني.

711
01:22:05,445 --> 01:22:06,488
(زمجرة)

712
01:22:06,571 --> 01:22:08,073
تذكرني؟

713
01:22:28,051 --> 01:22:29,469
يا إلهي، إنه يفعل ذلك.

714
01:22:34,516 --> 01:22:35,851
حركه نحو المدافع!

715
01:22:41,982 --> 01:22:42,983
الجندي: التحرك!

716
01:22:49,614 --> 01:22:50,866
(الهدير)

717
01:22:56,580 --> 01:22:57,831
احتفظ بمكانتك!

718
01:22:57,914 --> 01:22:59,249
بلونسكي: افعل ذلك الآن!

719
01:23:00,917 --> 01:23:02,753
(أزيز عالي النبرة)

720
01:23:07,174 --> 01:23:08,508
(الشخير)

721
01:23:25,108 --> 01:23:26,510
من فضلك، من فضلك، من فضلك،

722
01:23:26,593 --> 01:23:28,211
- من فضلك، من فضلك، من فضلك!
- احصل على ظهرها!

723
01:23:28,295 --> 01:23:29,337
أنت تقتله!

724
01:23:29,421 --> 01:23:31,656
بيتى : توقف! ابتعد عني!

725
01:23:31,740 --> 01:23:33,158
(مشوهة) بروس!

726
01:23:36,286 --> 01:23:40,165
بروس! بروس!

727
01:24:09,569 --> 01:24:10,612
أين الطائرة الحربية؟

728
01:24:30,799 --> 01:24:31,800
هل هذا هو؟

729
01:24:32,092 --> 01:24:33,844
بلونسكي، تراجع الآن.

730
01:24:33,927 --> 01:24:35,262
<i>انسحب!</i>

731
01:24:38,348 --> 01:24:40,183
هل هذا كل ما لديك؟

732
01:24:40,684 --> 01:24:41,685
(الهدير)

733
01:24:47,691 --> 01:24:50,277
- التراجع!
- الجندي 3: تراجع! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

734
01:24:50,360 --> 01:24:51,736
عام: ابحث عن الغطاء!

735
01:24:55,782 --> 01:24:56,992
بيتي!

736
01:25:10,464 --> 01:25:11,923
النار، اللعنة!

737
01:25:13,717 --> 01:25:14,926
بروس؟

738
01:25:15,010 --> 01:25:16,970
(تقترب المروحية)

739
01:25:28,106 --> 01:25:29,357
توقف عن إطلاق النار!

740
01:25:42,913 --> 01:25:44,331
لا!

741
01:26:13,944 --> 01:26:15,195
(الهدير)

742
01:26:34,464 --> 01:26:37,008
لقد فعلت الشيء الصحيح، اتصلت بنا.

743
01:26:39,135 --> 01:26:41,855
أريد أن أعرف أين هم ذاهبون.

744
01:26:41,938 --> 01:26:44,266
ستكون في خطر لا يصدق
طالما أنها معه.

745
01:26:44,349 --> 01:26:45,642
من من؟

746
01:26:46,560 --> 01:26:49,145
لقد قام بحمايتها. لقد قتلتها تقريبا.

747
01:26:49,229 --> 01:26:53,024
أعطيك كلمتي، سلامتها
هو اهتمامي الرئيسي في هذه المرحلة.

748
01:26:53,108 --> 01:26:55,777
كما تعلمون، إنها نقطة
من الفخر المهني معي

749
01:26:55,860 --> 01:26:58,822
أستطيع أن أقول دائما
عندما يكذب شخص ما.

750
01:26:59,155 --> 01:27:00,323
وأنت كذلك.

751
01:27:01,491 --> 01:27:03,785
أنا لا أعرف أين هو ذاهب.

752
01:27:04,744 --> 01:27:08,915
- أعلم أنها سوف تساعده، إذا استطاعت.
- ثم أنها تساعد الهارب.

753
01:27:10,166 --> 01:27:12,752
وأنا لا أستطيع مساعدة أي منهما.

754
01:27:17,799 --> 01:27:20,885
اعتدت أن أتساءل
لم تتحدث عنها قط

755
01:27:21,261 --> 01:27:22,637
الآن أعرف!

756
01:27:27,559 --> 01:27:29,853
عام: أين تلتقي بهؤلاء الرجال؟

757
01:28:08,642 --> 01:28:10,060
(صراخ)

758
01:28:10,894 --> 01:28:12,145
(آهات)

759
01:28:19,402 --> 01:28:20,570
بروس؟

760
01:28:30,747 --> 01:28:31,956
بروس.

761
01:28:40,215 --> 01:28:41,466
(زئير)

762
01:28:52,102 --> 01:28:54,270
لا بأس. لا بأس.

763
01:29:07,450 --> 01:29:10,203
تعال الى هنا. تعال بهذه الطريقة.

764
01:29:13,415 --> 01:29:15,041
انتبه لرأسك.

765
01:29:30,140 --> 01:29:31,141
تمام.

766
01:29:42,068 --> 01:29:43,236
نحن بخير.

767
01:29:48,158 --> 01:29:49,492
لا بأس.

768
01:29:51,327 --> 01:29:53,079
فقط المطر.

769
01:30:02,338 --> 01:30:04,549
عام: هل سيمشي مرة أخرى؟

770
01:30:04,632 --> 01:30:08,178
الطبيب: معظم العظام في جسده
تبدو مثل الحصى المسحوق الآن.

771
01:30:08,261 --> 01:30:12,098
سأقول هذا بالنسبة له.
لديه قلب مثل الآلة.

772
01:30:12,182 --> 01:30:15,351
لم أرى شيئاً مثله قط،
خارج حصان السباق.

773
01:30:48,875 --> 01:30:50,468
من كوانتيكو.

774
01:30:51,044 --> 01:30:54,446
اللغة الأكاديمية
في التقارير المنشورة ربما

775
01:30:54,514 --> 01:30:59,577
ثلاثين خارج قائمتنا، وأنا لا حتى
لدينا عينات لمدة ثلاثين أكثر.

776
01:31:02,489 --> 01:31:05,459
تستمر في رؤيته
في عقلك، أليس كذلك؟

777
01:31:06,893 --> 01:31:08,122
نعم.

778
01:31:08,195 --> 01:31:09,959
هل هزتك؟

779
01:31:10,030 --> 01:31:11,259
(ضحكة مكتومة)

780
01:31:11,832 --> 01:31:13,527
أنت على حق لعنة فعلت.

781
01:31:14,001 --> 01:31:15,469
صدمتني.

782
01:31:15,535 --> 01:31:19,335
لقد كان خارج تدريبي.

783
01:31:20,307 --> 01:31:23,675
العدو لديه أجندة
ونقاتل من أجل منعه.

784
01:31:25,846 --> 01:31:29,111
ذلك... لم يكن لديه جدول أعمال.

785
01:31:31,118 --> 01:31:33,712
الرائد، كاتب عظيم قال ذات مرة،

786
01:31:34,087 --> 01:31:36,681
"هناك شقوق في الصخر

787
01:31:38,091 --> 01:31:42,324
حيث نرى الظهر
جزء من الله وترتعش".

788
01:31:43,630 --> 01:31:46,861
لا يوجد تدريب ل
ما رأيته هناك،

789
01:31:46,933 --> 01:31:50,301
لأنها ليست
العدو الذي يواجهنا.

790
01:31:50,370 --> 01:31:52,065
إنها قوة جديدة،

791
01:31:53,073 --> 01:31:58,876
السماح فضفاضة من خلال الكراك
في جرف سر الطبيعة.

792
01:31:59,513 --> 01:32:04,007
وكم مرة تعتقد
هذا ما حدث في كل تاريخ البشرية؟

793
01:32:04,351 --> 01:32:09,482
نار. انقسام الذرة.
الكون يكشف سرا

794
01:32:11,291 --> 01:32:13,157
والناس يتراجعون

795
01:32:14,094 --> 01:32:17,553
ترتعد في خوف ورهبة.

796
01:32:20,233 --> 01:32:23,259
وبعد ذلك يأتي الشخص
الذي يتوقف عن الارتعاش.

797
01:32:24,971 --> 01:32:26,939
من يتقدم

798
01:32:28,275 --> 01:32:30,300
لمواجهة اللهب

799
01:32:32,312 --> 01:32:35,247
ويستولي على حرق
عصا ويقول

800
01:32:36,717 --> 01:32:41,348
"هذا سوف أتقنه وأستخدمه".

801
01:32:44,191 --> 01:32:47,957
وتاريخ الحضارة
هو مكتوب من قبل هؤلاء الرجال.

802
01:32:52,399 --> 01:32:55,425
الرائد، لقد ألقينا نظرة
الجزء الخلفي من الله،

803
01:32:57,003 --> 01:33:02,635
ومن أجل أمتنا وأسلوب حياتنا،
أنوي وضع حزام حوله.

804
01:33:04,945 --> 01:33:07,539
والتاريخ سيقول ذلك
هنا في هذه اللحظة،

805
01:33:07,614 --> 01:33:10,106
واجهنا خوفنا.

806
01:33:13,120 --> 01:33:14,713
أنت جيد
الجندي كاثلين,

807
01:33:14,788 --> 01:33:19,350
إذا كنت تريد العودة إلى جحر الأرنب،
تذهب دون أي شيء سوى شكري.

808
01:33:22,028 --> 01:33:23,518
سأظل أحدق فحسب
خارج النافذة

809
01:33:23,597 --> 01:33:26,532
أتساءل من كان الشد
ذلك في مكاني.

810
01:33:28,802 --> 01:33:30,566
حسنًا إذن.

811
01:34:17,456 --> 01:34:18,582
هنا.

812
01:34:20,083 --> 01:34:21,084
تمام.

813
01:34:33,305 --> 01:34:34,473
(لهث)

814
01:34:43,482 --> 01:34:44,733
(يلهث)

815
01:34:47,069 --> 01:34:48,653
(بروس يتقيأ)

816
01:35:01,958 --> 01:35:03,126
بروس؟

817
01:35:04,669 --> 01:35:05,921
أوه، مرحبا.

818
01:35:06,463 --> 01:35:07,631
هل أنت بخير؟

819
01:35:08,256 --> 01:35:09,257
نعم.

820
01:35:09,591 --> 01:35:11,802
نعم، في الواقع، أشعر بتحسن كبير.

821
01:35:11,885 --> 01:35:14,471
- جيد.
- كان علي فقط أن أستعيد بياناتي.

822
01:35:16,056 --> 01:35:17,182
أكلته؟

823
01:35:17,265 --> 01:35:21,478
حسنا، كما تعلمون، الظروف
دعا إلى القليل من الارتجال.

824
01:35:21,561 --> 01:35:22,646
رائع.

825
01:35:24,147 --> 01:35:28,485
حسنًا، لم يكن لديهم شيء عظيم
الاختيار، ولكن حصلت لك بعض الخيارات.

826
01:35:28,568 --> 01:35:31,196
أول شيء أولا.

827
01:35:31,279 --> 01:35:32,906
أوه، أنت تمزح معي.

828
01:35:43,166 --> 01:35:44,292
ماذا؟

829
01:35:44,835 --> 01:35:47,712
- لا.
- لقد كانا الزوج الأكثر مرونة لديهما.

830
01:35:47,796 --> 01:35:49,131
سأغتنم فرصتي.

831
01:35:49,339 --> 01:35:51,900
<i>مراسلة: الشائعات مستمرة
للدوامة حول اشتباك عنيف</i>

832
01:35:51,983 --> 01:35:55,720
<i>بين قوات الجيش الأمريكي
وخصم غير معروف</i>

833
01:35:55,804 --> 01:35:58,765
<i>في حرم جامعة كولفر
في وقت سابق اليوم</i>

834
01:35:58,849 --> 01:36:02,102
<i>طالبا السنة الثانية جاك ماكغي وجيم ويلسون
شهد بعضاً من المعركة.</i>

835
01:36:02,185 --> 01:36:03,603
<i>جيم: لقد كانت كبيرة جدًا.</i>

836
01:36:03,687 --> 01:36:06,606
<i>- لقد كان مثل هذا الهيكل الضخم!
- نعم.</i>

837
01:36:06,690 --> 01:36:09,734
<ط> مراسلة: ماكغي، من يحدث
ليكون مراسلًا لصحيفة الحرم الجامعي،</i>

838
01:36:09,818 --> 01:36:11,486
<i>التقط هذه الصورة على هاتفه الخلوي.</i>

839
01:36:11,570 --> 01:36:13,280
<i>مواصلة البحث عن "الهيكل" الغامض</i>

840
01:36:13,363 --> 01:36:17,909
<i>تم تأجيله بسبب العواصف الرعدية القوية
في غابة سموكي ماونتن الوطنية.</i>

841
01:36:25,417 --> 01:36:28,336
ليس قصيرًا جدًا هناك.

842
01:36:28,420 --> 01:36:30,881
لقد فعلت هذا من قبل، كما تعلمون.

843
01:36:46,813 --> 01:36:49,399
لا أعرف كيف فعلت هذا
لوحدك طوال هذا الوقت.

844
01:36:49,483 --> 01:36:51,401
مع كليبرز، عادة.

845
01:36:51,484 --> 01:36:53,111
(بيتي تضحك)

846
01:37:34,945 --> 01:37:36,446
(مشاهدة التنبيه)

847
01:37:41,076 --> 01:37:42,953
(مشاهدة الصافرة بسرعة)

848
01:37:46,248 --> 01:37:48,959
- انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.
- ماذا؟ ماذا؟

849
01:37:49,042 --> 01:37:50,377
لا يمكننا أن نفعل هذا.

850
01:37:50,460 --> 01:37:52,587
- لا بأس. أريد أن.
- لا.

851
01:37:53,630 --> 01:37:54,631
لا.

852
01:37:55,882 --> 01:37:57,133
لا أستطيع.

853
01:37:57,300 --> 01:37:58,843
(الصافرة تبطئ)

854
01:38:00,679 --> 01:38:02,681
لا أستطيع أن أكون متحمسًا جدًا.

855
01:38:03,848 --> 01:38:05,308
(توقف الصافرة)

856
01:38:05,392 --> 01:38:07,435
ولا حتى متحمس قليلا؟

857
01:38:07,519 --> 01:38:08,979
(بروس يتنهد)

858
01:38:10,146 --> 01:38:11,523
بيتى : لا بأس .

859
01:38:15,956 --> 01:38:17,424
أنا آسف.

860
01:38:21,395 --> 01:38:23,329
أنا آسف.
لا بأس.

861
01:38:25,566 --> 01:38:28,558
إنه غامض جدًا،
هذا الشيء بداخلك.

862
01:38:32,573 --> 01:38:35,008
وقد شفيت جميع الندوب الأخرى.

863
01:38:37,111 --> 01:38:38,772
لا، هذا لي.

864
01:38:40,915 --> 01:38:42,610
ندباته تشفى أما ندوبي فلا تشفى.

865
01:38:42,783 --> 01:38:44,217
نعم يفعلون.

866
01:38:46,086 --> 01:38:49,283
ويتركون بصمة،
لكنهم يتوقفون عن الأذى.

867
01:38:56,897 --> 01:38:58,456
انظر إليَّ.

868
01:39:00,868 --> 01:39:02,768
هذا الألم لم يدوم.

869
01:39:06,774 --> 01:39:09,038
عدم المعرفة كان أسوأ بكثير.

870
01:39:10,411 --> 01:39:12,880
بحثت عن وجهك في كل مكان.

871
01:39:13,213 --> 01:39:14,977
لم أتوقف أبدا.

872
01:39:25,801 --> 01:39:28,395
تستمر الشائعات في الدوران
عن اشتباك عنيف

873
01:39:28,471 --> 01:39:32,374
بين قوات الجيش الأمريكي
وخصم مجهول

874
01:39:32,441 --> 01:39:34,373
في الحرم الجامعي كولفر
الجامعة في وقت سابق اليوم.

875
01:39:34,443 --> 01:39:35,467
(رنين الهاتف)

876
01:39:35,544 --> 01:39:36,741
المراسل:
ولكننا نعرف...

877
01:39:36,946 --> 01:39:38,744
جو على المتحدث:
تي! أنا هنا.

878
01:39:38,814 --> 01:39:40,748
تريد هيئة الأركان المشتركة
الحرس الوطني متورط

879
01:39:40,816 --> 01:39:42,682
اه، في سبيل الله.

880
01:39:42,752 --> 01:39:46,950
جو، الحرس الوطني لا يستطيع التسليم
الخيام إلى مناطق الأعاصير في الوقت المحدد.

881
01:39:47,023 --> 01:39:48,987
أنت تقول لي أنني يجب أن أتواصل
مع بدوام جزئي؟

882
01:39:49,058 --> 01:39:52,260
إنه محلي على الورق، لذا احرس
ويجب أن يشارك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

883
01:39:52,328 --> 01:39:53,352
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

884
01:39:53,429 --> 01:39:57,024
هل رأى الرؤساء الشريط؟
هل يعتقدون أن تلك كانت لعبة فيديو؟

885
01:39:57,099 --> 01:39:59,500
استخدامها للإنتل والمعدات،
ثم اطلب منهم التراجع.

886
01:39:59,569 --> 01:40:01,560
إنها مضيعة للوقت.

887
01:40:01,637 --> 01:40:03,628
والآن ماذا عن بلونسكي؟

888
01:40:03,706 --> 01:40:07,336
إنه لا يبدو جيدًا، لكنه
هو كل ما قلته كان.

889
01:40:07,410 --> 01:40:09,572
كان ماذا
جعل ذلك يحدث.

890
01:40:09,645 --> 01:40:12,706
ورأيت الطريقة التي كان بها
يتحرك قبل أن يصاب.

891
01:40:12,782 --> 01:40:16,343
ذكرني بشيء
أعتقد أننا على حد سواء نود أن ننسى.

892
01:40:16,419 --> 01:40:18,581
هل تسألني
سؤال يا جو؟

893
01:40:18,654 --> 01:40:21,419
اصنع قائمتك و
ثم عد إلي.

894
01:40:24,794 --> 01:40:26,262
جيمين: لقد كانت كبيرة جدًا.

895
01:40:26,329 --> 01:40:29,424
لقد كان مثل هذا العملاق، مثل هذا العملاق!
نعم.

896
01:40:29,498 --> 01:40:33,059
وكان هومي يدوس فقط،
مجرد الدوس على كل شيء.

897
01:40:33,135 --> 01:40:36,503
المراسلة: ماكغي، من يحدث
ليكون مراسلًا لصحيفة الحرم الجامعي،

898
01:40:36,572 --> 01:40:38,472
القبض على هذا
على هاتفه الخلوي.

899
01:40:38,541 --> 01:40:40,293
رجل 1: هذا الرجل الأخضر فقط،
مثل، التقطت

900
01:40:40,317 --> 01:40:42,068
هذا المحرك وألقوه على سيارات الهمفي هذه.

901
01:40:42,144 --> 01:40:43,202
انفجار ضخم.

902
01:40:43,279 --> 01:40:45,646
رجل 2: إنه مثل الجيش الأمريكي،
صفر يا هالك واحد.

903
01:40:45,715 --> 01:40:46,805
بدس.

904
01:40:46,883 --> 01:40:48,214
سيدي، أنا بلونسكي.

905
01:40:51,274 --> 01:40:54,193
وقد اكتشف أحد
إذا كان لديه أقرباء أو عائلة؟

906
01:40:54,986 --> 01:40:56,654
اسأله بنفسك.

907
01:41:00,449 --> 01:41:01,534
سيد؟

908
01:41:21,721 --> 01:41:24,121
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
على قدميك أيها الجندي.

909
01:41:24,145 --> 01:41:25,225
شكرا لك يا سيدي.

910
01:41:32,690 --> 01:41:33,941
ما هو شعورك؟

911
01:41:35,901 --> 01:41:38,321
غاضب ومستعد للجولة الثالثة.

912
01:41:44,744 --> 01:41:48,706
في الأساس، لا يمكننا استخدام أي من هذا،
لأنهم يستطيعون تتبع كل ذلك.

913
01:41:48,789 --> 01:41:51,625
حسنا، ملمع الشفاه الخاص بي؟ هل يمكنهم تتبع ذلك؟

914
01:41:52,585 --> 01:41:55,671
- لا، يمكنك أن تأخذي ملمع الشفاه الخاص بك.
- شكرًا لك.

915
01:41:55,755 --> 01:41:58,274
- حسنا، أنا بحاجة إلى نظارتي.
- حسنا، يمكنك أن تأخذ

916
01:41:58,358 --> 01:42:00,167
- نظارتك وساعتك، حسنًا؟
- تمام.

917
01:42:00,251 --> 01:42:03,679
يمكننا استخدام معظمها. نحن فقط لا نستطيع استخدامها
بطاقات الائتمان أو الهوية أو الهاتف.

918
01:42:03,763 --> 01:42:06,057
- لا تقم حتى بتشغيل ذلك.
- تمام.

919
01:42:06,182 --> 01:42:08,309
ومن الواضح أننا سنأخذ النقود.

920
01:42:08,392 --> 01:42:12,313
كيف سنصل إلى المكان الذي يجب أن نذهب إليه
على 40 دولارًا ولا توجد بطاقات ائتمان؟

921
01:42:15,358 --> 01:42:18,194
حسنًا، يمكننا بيع هذا.

922
01:42:18,277 --> 01:42:21,864
لا، لا، هذا هو الشيء الوحيد
لقد تركتها. لا.

923
01:42:24,075 --> 01:42:26,786
حسنًا، سيتعين علينا أن نحاول استعادته.

924
01:42:43,410 --> 01:42:45,970
لا بأس. سوف نستعيده.

925
01:42:47,753 --> 01:42:49,872
بيتى : هيا .
SPARR: الفيدرالي يراقب بالفعل

926
01:42:49,955 --> 01:42:52,207
الهواتف والبلاستيك و
حسابات الدكتور روس على شبكة الإنترنت،

927
01:42:52,291 --> 01:42:54,543
وتم وضع الشرطة المحلية في حالة تأهب.

928
01:42:54,626 --> 01:42:57,354
سوف يطفو على السطح في مكان ما
وعندما يفعلون ذلك، يأتي إلينا مباشرة.

929
01:42:57,437 --> 01:42:59,339
عام: لن يظهروا فحسب.

930
01:42:59,423 --> 01:43:02,467
لقد قضى خمس سنوات وعبر
الحدود دون ارتكاب أي أخطاء.

931
01:43:02,551 --> 01:43:04,386
لن يستخدم بطاقة الائتمان اللعينة الآن.

932
01:43:04,703 --> 01:43:06,597
<i>إذا كان يحاول الهرب،
سيكون قد رحل منذ فترة طويلة.</i>

933
01:43:06,680 --> 01:43:08,206
<i>إنه لا يحاول الهروب هذه المرة.</i>

934
01:43:08,290 --> 01:43:10,592
<i>إنه يبحث عن المساعدة
وهذه هي الطريقة التي سنحصل عليه بها.</i>

935
01:43:10,675 --> 01:43:13,494
<i>نحن نعرف ما يسعون إليه ونعلمه
لقد كان يتحدث إلى شخص ما.</i>

936
01:43:13,578 --> 01:43:15,313
<i>لديكم جميعًا نسخًا من المراسلات.</i>

937
01:43:15,314 --> 01:43:17,357
<i>الأسماء المستعارة السيد جرين والسيد بلو</i>

938
01:43:17,441 --> 01:43:19,568
<i>تم إضافتها إلى
قاعدة بيانات عمليات SHIELD.</i>

939
01:43:20,569 --> 01:43:22,279
<i>إذا أتى لاستنشاق الهواء، فسنكون في انتظاره.</i>

940
01:43:23,530 --> 01:43:25,741
<i>إذا أصدر صوتًا، فسوف نسمعه.</i>

941
01:43:25,824 --> 01:43:28,243
<i>وعندما يخطئ، سنكون جاهزين.</i>

942
01:44:11,119 --> 01:44:12,120
مهلا.

943
01:44:14,081 --> 01:44:15,290
يبتسم.

944
01:44:25,717 --> 01:44:27,386
ما هو عليه؟

945
01:44:29,304 --> 01:44:32,057
عندما يحدث ذلك، ما الذي تشعر به؟

946
01:44:32,808 --> 01:44:35,352
تذكر تلك التجارب
تطوعنا في جامعة هارفارد؟

947
01:44:35,435 --> 01:44:37,562
تلك الهلوسة التي يسببها؟

948
01:44:38,313 --> 01:44:41,733
إنه كثير مثل ذلك،
مجرد تضخيم ألف مرة.

949
01:44:43,568 --> 01:44:47,489
انها مثل سكب شخص ما
لتر من الحمض في دماغي.

950
01:44:47,572 --> 01:44:52,411
- هل تتذكر شيئا؟
- مجرد شظايا. الصور.

951
01:44:52,911 --> 01:44:56,039
هناك الكثير من الضوضاء.
لا أستطيع أن أستنتج أي شيء منه.

952
01:44:56,123 --> 01:44:59,751
- ولكن بعد ذلك لا يزال أنت بداخله.
- لا، لا، ليس كذلك.

953
01:45:02,170 --> 01:45:06,425
لا أعرف.
في الكهف، شعرت حقًا أنه يعرف

954
01:45:07,175 --> 01:45:08,510
ربما عقلك هناك

955
01:45:08,593 --> 01:45:11,179
لقد تم شحنه بشكل زائد
ولا يستطيع معالجة ما يحدث.

956
01:45:11,263 --> 01:45:14,599
لا أريد السيطرة عليه.
أريد التخلص منه.

957
01:45:27,821 --> 01:45:29,281
هل أنت مستعد؟

958
01:45:29,364 --> 01:45:31,116
دعونا حتى الملعب قليلا.

959
01:45:34,536 --> 01:45:35,829
السادة المحترمون.

960
01:45:38,665 --> 01:45:39,708
(بوق البوق)

961
01:45:39,791 --> 01:45:43,462
بيتي: بروس، استيقظ.
هناك شيء ما يحدث.

962
01:45:54,556 --> 01:45:57,601
علينا أن نذهب. المشي نحو الخلف.
فقط لا تتحرك بسرعة كبيرة.

963
01:46:13,074 --> 01:46:14,701
حسنًا. يأتي.

964
01:46:28,507 --> 01:46:32,844
بيتى : إنه طريق طويل إلى أعلى المدينة .
أعتقد أن مترو الأنفاق ربما يكون الأسرع.

965
01:46:33,720 --> 01:46:35,597
أنا في أنبوب معدني، في أعماق الأرض،

966
01:46:35,680 --> 01:46:38,283
مع مئات الأشخاص في معظمهم
مدينة عدوانية في العالم؟

967
01:46:38,366 --> 01:46:40,936
يمين. دعونا الحصول على سيارة أجرة.

968
01:46:41,019 --> 01:46:45,232
سائق الكابينة: هيا الآن! دعنا نذهب!
أنت بطيء جدًا! أنت تقود مثل المرأة!

969
01:46:45,649 --> 01:46:47,943
<i>(تشغيل موسيقى الهيب هوب على الراديو)</i>

970
01:46:50,153 --> 01:46:51,738
- لطيف جدا. هل تراها؟
- يا بلدي.

971
01:46:51,822 --> 01:46:54,950
جميلة جدا. انتبه أيها الماعز!

972
01:46:55,033 --> 01:46:57,077
تنفس، تنفس، تنفس.

973
01:47:00,372 --> 01:47:02,299
هل أنت خارج عقلك؟

974
01:47:02,383 --> 01:47:04,459
- ما هو الخطأ معك؟
- ما الأمر يا عزيزي؟

975
01:47:04,543 --> 01:47:06,253
كنت لا تحب رحلة جيدة؟

976
01:47:06,795 --> 01:47:07,963
(الشخير)

977
01:47:08,046 --> 01:47:09,339
الأحمق!

978
01:47:10,590 --> 01:47:12,050
(همهمات بيتي)

979
01:47:12,467 --> 01:47:14,970
كما تعلمون، أعرف القليل منهم
التقنيات يمكن أن تساعدك

980
01:47:15,053 --> 01:47:19,266
- إدارة هذا الغضب بفعالية كبيرة.
- أنت الرمز البريدي عليه. نحن نسير.

981
01:47:19,683 --> 01:47:20,725
تمام.

982
01:47:28,275 --> 01:47:29,993
اعذرني. دكتور ستيرنز؟

983
01:47:30,077 --> 01:47:31,112
نعم.

984
01:47:31,136 --> 01:47:32,864
أنا آسف لإزعاجك.
أنا إليزابيث روس.

985
01:47:33,780 --> 01:47:35,782
أوه! دكتور روس!

986
01:47:35,866 --> 01:47:38,785
- لدي شخص يود مقابلتك.
- تمام.

987
01:47:41,288 --> 01:47:42,747
إنه السيد بلو، أليس كذلك؟

988
01:47:44,583 --> 01:47:45,959
السيد جرين؟

989
01:47:48,211 --> 01:47:51,840
يجب أن أقول لك،
لقد كنت أتساءل إذا كنت حتى حقيقية.

990
01:47:51,923 --> 01:47:53,675
وإذا كنت كذلك، كيف ستبدو؟

991
01:47:53,758 --> 01:47:58,471
شخص بهذا القدر
القوة الكامنة فيه.

992
01:47:58,555 --> 01:48:00,182
لا شيء يمكن أن يفاجئني أكثر

993
01:48:00,265 --> 01:48:03,143
من هذا الرجل المتواضع
مصافحة يدي.

994
01:48:03,226 --> 01:48:05,854
لكن انظر. نحن لا نتجول
إلى الحديقة للنزهة، هنا.

995
01:48:05,937 --> 01:48:07,647
حتى لو سارت الأمور على أكمل وجه،

996
01:48:07,731 --> 01:48:11,610
إذا قمنا بإحداث حلقة،
إذا حصلنا على الجرعة الصحيحة تمامًا،

997
01:48:12,611 --> 01:48:14,487
هل سيكون هذا علاجًا دائمًا؟

998
01:48:14,571 --> 01:48:17,949
أو مجرد ترياق للقمع
هذا اشتعال معين؟

999
01:48:20,201 --> 01:48:21,661
لا أعرف.

1000
01:48:22,412 --> 01:48:27,125
ما أقوله هو أنه إذا تجاوزنا
هذا حتى من خلال أصغر عدد صحيح

1001
01:48:28,084 --> 01:48:32,964
نحن نتعامل مع التركيزات
مع مستويات غير عادية من السمية.

1002
01:48:33,048 --> 01:48:37,636
- تقصد أنه يمكن أن يقتله.
- أقتله؟ نعم. يجب أن أقول ذلك.

1003
01:48:39,304 --> 01:48:41,489
يجب أن تعلم أن هناك
الجانب الآخر لهذا أيضا.

1004
01:48:41,573 --> 01:48:45,060
إذا افتقدنا الجانب المنخفض،
إذا استحثوني وفشلت،

1005
01:48:45,143 --> 01:48:47,604
سيكون هذا خطيرًا جدًا بالنسبة لك.

1006
01:48:49,397 --> 01:48:53,401
ينظر. لقد كنت دائما
أكثر فضولاً من الحذر،

1007
01:48:53,485 --> 01:48:57,781
وهذا خدمني جيدًا.
إذن، هل سنفعل هذا؟

1008
01:49:52,836 --> 01:49:54,462
كيف تشعر يا رجل؟

1009
01:49:56,214 --> 01:49:57,799
مثل الوحش.

1010
01:50:17,736 --> 01:50:19,446
تمام. على الطاولة.

1011
01:50:20,196 --> 01:50:25,577
هذه سوف تحميك من نفسك
إذا كان لديك رد فعل قوي.

1012
01:50:26,828 --> 01:50:29,789
يمكنك أن تقول لي في وقت لاحق
إذا كنت تعتقد أنها كانت قوية.

1013
01:50:34,002 --> 01:50:38,423
أوه، هيا! طلاب الدراسات العليا أغبياء.

1014
01:50:43,053 --> 01:50:44,054
حسنا…

1015
01:50:44,763 --> 01:50:46,222
أنت، أنت، أنت.

1016
01:50:47,849 --> 01:50:51,311
سيكون هذا إحساسًا جديدًا إلى حد ما.

1017
01:50:52,145 --> 01:50:53,855
(بدء تشغيل الآلة)

1018
01:50:53,938 --> 01:50:55,482
لقد بدأنا.

1019
01:50:57,317 --> 01:51:00,362
ستقوم آلة غسيل الكلى بخلط الترياق
مع دمك.

1020
01:51:00,445 --> 01:51:04,866
إلا أن الترياق سوف يترسخ فقط
بمجرد أن نحقق رد الفعل الكامل.

1021
01:51:04,949 --> 01:51:06,159
مجرد الاسترخاء.

1022
01:51:06,951 --> 01:51:10,288
تمام. نحن شاملون.

1023
01:51:13,458 --> 01:51:14,918
ها أنت ذا.

1024
01:51:24,928 --> 01:51:26,971
حسنًا. نحن على وشك البوب؟

1025
01:51:29,432 --> 01:51:31,601
سأرفع يديك عنه.

1026
01:51:46,449 --> 01:51:47,784
(الشخير)

1027
01:51:51,412 --> 01:51:53,498
يا إلهي!

1028
01:52:01,047 --> 01:52:02,382
(الشخير)

1029
01:52:03,716 --> 01:52:05,760
(صراخ)

1030
01:52:07,554 --> 01:52:09,597
انتظر، انتظر! هناك المزيد! انتظر!

1031
01:52:20,400 --> 01:52:22,944
- الآن. حسنًا، الآن!
- ستيرنز: انتظر.

1032
01:52:23,027 --> 01:52:25,655
الآن، افعلها! افعلها!

1033
01:52:33,163 --> 01:52:35,665
بروس! بروس، انظر إلي.

1034
01:52:35,748 --> 01:52:40,253
ابقى معي. الترياق، الآن!
ستيرنز، افعل ذلك الآن!

1035
01:52:41,713 --> 01:52:45,717
بروس، انظر إلي. انظر في بلدي
من فضلك، انظر في عيني.

1036
01:52:45,800 --> 01:52:46,801
(صافرة الآلة)

1037
01:52:46,885 --> 01:52:49,345
أوه، لا بد أنك تمزح معي!

1038
01:52:58,730 --> 01:53:00,315
(هولك يئن)

1039
01:53:08,948 --> 01:53:10,158
بروس.

1040
01:53:10,241 --> 01:53:11,618
يا إلهي.

1041
01:53:23,004 --> 01:53:26,007
بروس؟ بروس، هل تسمعني؟

1042
01:53:30,094 --> 01:53:31,262
بروس؟

1043
01:53:32,096 --> 01:53:33,264
(لهث)

1044
01:53:40,063 --> 01:53:43,441
لا بأس. أنت بخير. أنت بخير.

1045
01:53:46,861 --> 01:53:48,238
لقد فعلت ذلك.

1046
01:53:48,404 --> 01:53:51,032
انه بخير. هذا رائع.

1047
01:53:51,115 --> 01:53:52,492
بيتى : لقد انتهى الأمر .

1048
01:53:53,451 --> 01:53:54,494
أهلاً.

1049
01:53:54,827 --> 01:53:55,828
أهلاً.

1050
01:53:57,352 --> 01:53:58,842
(صافرات الإنذار)

1051
01:54:02,057 --> 01:54:04,526
القناصة في هذه النقطة.
دلتا في النسخة الاحتياطية.

1052
01:54:04,593 --> 01:54:07,221
إذا فعلنا ذلك قبل أن يتحركوا
مرة أخرى، سيكون لدينا محاولتين.

1053
01:54:07,295 --> 01:54:09,662
لا نستطيع أن نأخذه إلى الداخل
نحاول التقاط لقطة وهو يغادر.

1054
01:54:09,731 --> 01:54:11,990
ولكن إذا تمكنا من ضربه دون علم
قبل أن يخرج إلى الشارع،

1055
01:54:12,066 --> 01:54:14,767
ثم سيحاول بملابس مدنية
لمتابعة ونحن نقف.

1056
01:54:14,836 --> 01:54:18,466
تحت أي ظرف من الظروف هو راية
للانخراط مباشرة.

1057
01:54:19,274 --> 01:54:21,675
ماذا لو أصبح نووياً؟

1058
01:54:21,743 --> 01:54:25,270
عندها سنكون قد فشلنا في التعلم
من أخطائنا، أليس كذلك؟

1059
01:54:25,347 --> 01:54:29,045
لم يتحول أبدًا إلا إذا
لقد كان محاصرًا أو مجروحًا.

1060
01:54:29,117 --> 01:54:30,983
لذلك إذا لم نتمكن من أخذه
من مسافة بعيدة،

1061
01:54:31,052 --> 01:54:32,747
أو إذا جعلنا وهرب،

1062
01:54:32,821 --> 01:54:35,722
ثم نتراجع ونتركه يذهب.

1063
01:54:37,492 --> 01:54:38,789
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

1064
01:54:38,860 --> 01:54:41,261
ليس هناك الكثير من مباراة العودة، أليس كذلك؟

1065
01:54:41,329 --> 01:54:44,026
هناك 1.5 مليون شخص
داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال.

1066
01:54:44,099 --> 01:54:46,761
هل تريد أن تأخذ هذا الشيء هناك؟

1067
01:54:49,104 --> 01:54:51,505
سيدي، هل أنت متأكد من ابنك؟

1068
01:54:52,307 --> 01:54:55,766
نحن بحاجة إلى كلب في مطاردة ذلك
لن يهرب من الدب إذا ظهر.

1069
01:54:56,711 --> 01:55:00,648
وإذا لعبنا هذا بشكل صحيح،
لن أضطر أبدًا إلى السماح له بالخروج من المقود.

1070
01:55:19,895 --> 01:55:25,860
كان هذا هو الشيء الأكثر استثنائية
لقد رأيت في حياتي كلها!

1071
01:55:25,943 --> 01:55:27,486
حسنا، هل تعرف ماذا؟ .توقف، من فضلك

1072
01:55:27,570 --> 01:55:30,089
نحن بحاجة إلى العودة والتحدث
حول ما حدث للتو هناك.

1073
01:55:30,172 --> 01:55:33,826
قطعاً. تمام. نبض جاما
جاء من اللوزة.

1074
01:55:33,909 --> 01:55:35,661
- أعتقد أن كتاب الدكتور روس التمهيدي...
- هل أنت بخير؟

1075
01:55:35,744 --> 01:55:38,998
...يسمح للخلايا بامتصاص الطاقة
مؤقتاً، ثم يهدأ.

1076
01:55:39,081 --> 01:55:41,917
لهذا السبب لم تمت
من مرض الإشعاع منذ سنوات!

1077
01:55:42,001 --> 01:55:44,712
الآن، ربما قمنا بتحييدها
تلك الخلايا بشكل دائم،

1078
01:55:44,795 --> 01:55:46,672
أو ربما قمنا بقمع هذا الحدث للتو.

1079
01:55:46,755 --> 01:55:49,033
أنا أميل إلى التفكير الأخير،
ولكن من الصعب أن نعرف

1080
01:55:49,116 --> 01:55:51,010
لأن لا أحد منا
نجا موضوعات الاختبار من أي وقت مضى.

1081
01:55:51,093 --> 01:55:52,832
بالطبع، لم يكونوا كذلك
الحصول على التمهيدي!

1082
01:55:52,856 --> 01:55:53,920
انتظر، انتظر.

1083
01:55:54,003 --> 01:55:56,121
- انتظر، ماذا قلت للتو؟
- لم يحصلوا

1084
01:55:56,205 --> 01:55:58,249
- الميوستاتين التمهيدي...
- لا، لا، لا. مواضيع الاختبار؟

1085
01:55:58,292 --> 01:55:59,843
ما مواضيع الاختبار؟

1086
01:56:00,352 --> 01:56:01,437
تعال معي.

1087
01:56:18,495 --> 01:56:22,499
- سبار: ما هو مستوى النشاط؟
- القناصة يغطون قطاع ألفا.

1088
01:56:22,850 --> 01:56:24,668
<ط> ستيرنز على الراديو:
لقد بدأنا على الجرذان والفئران</i>

1089
01:56:24,752 --> 01:56:27,338
<i>لكنه قلىهم بالكامل،
لذا كان علينا أن نتوسع بشكل أكبر.</i>

1090
01:56:27,588 --> 01:56:30,716
وما زلنا لا نعرف أيهما أكثر
سامة، جاما أو دمك.

1091
01:56:30,799 --> 01:56:34,553
- ماذا تقصد يا دمي؟
- بروس، هذا كل شيء أنت.

1092
01:56:35,387 --> 01:56:39,391
أنت لم ترسل لي الكثير للعمل مع،
لذلك اضطررت إلى التركيز عليه وبذل المزيد.

1093
01:56:39,475 --> 01:56:42,728
مع المزيد من التجربة والخطأ،
ليس هناك نهاية لما يمكننا القيام به!

1094
01:56:42,811 --> 01:56:46,523
من المحتمل أن يكون هذا أولمبيًا!

1095
01:56:46,607 --> 01:56:50,110
هذه تكنولوجيا جاما
له تطبيقات لا حدود لها.

1096
01:56:50,194 --> 01:56:52,238
سنفتح مئات العلاجات.

1097
01:56:52,321 --> 01:56:55,449
سوف نصنع البشر
منيع للمرض!

1098
01:57:09,630 --> 01:57:11,340
لا، لا، علينا تدميره.

1099
01:57:11,757 --> 01:57:13,634
- انتظر ماذا؟
- كل ذلك.

1100
01:57:13,759 --> 01:57:15,194
الليلة. سوف نقوم بحرقها

1101
01:57:15,277 --> 01:57:17,429
- هل هذا هو العرض كله؟
- ماذا...

1102
01:57:17,513 --> 01:57:19,098
يمكننا الحصول على جائزة نوبل لهذا!

1103
01:57:19,181 --> 01:57:21,392
أنت لا تفهم
قوة هذا الشيء.

1104
01:57:21,475 --> 01:57:24,103
إنه أمر خطير للغاية.
لا يمكن السيطرة عليها.

1105
01:57:24,812 --> 01:57:26,072
حسب تقديرك، مطلق النار.

1106
01:57:26,155 --> 01:57:28,315
<i>ستيرنز على الراديو: ...ثلاثة منا!
هذه نار بروميثيان!</i>

1107
01:57:28,398 --> 01:57:29,441
<i>بروس على الراديو: إنه مجرد...</i>

1108
01:57:29,524 --> 01:57:30,575
<i>جندي على الراديو: لم يتم إطلاق النار.</i>

1109
01:57:33,654 --> 01:57:35,406
بلونسكي يدخل.

1110
01:57:37,616 --> 01:57:40,536
<ط>الجنرال: بلونسكي، تنحى.
ابنتي هناك!</i>

1111
01:57:43,080 --> 01:57:44,164
لدينا الترياق الآن.

1112
01:57:44,248 --> 01:57:47,084
إنهم لا يريدون الترياق!
يريدون أن يجعلوه سلاحاً!

1113
01:57:49,211 --> 01:57:50,796
(صفارات الإنذار تبكي)

1114
01:57:53,966 --> 01:57:56,010
وإذا تركناها، فسوف نفعل ذلك
لا تستعيده أبدًا.

1115
01:57:56,218 --> 01:57:58,220
<i>أنت لا تعرف مدى قوة هذا الشيء.</i>

1116
01:57:58,304 --> 01:58:00,305
أنا أكره الحكومة
مثل أي شخص آخر،

1117
01:58:00,389 --> 01:58:02,524
لكنك مصاب بجنون العظمة قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

1118
01:58:06,103 --> 01:58:07,313
(لهث)

1119
01:58:10,024 --> 01:58:11,525
بروس! بروس!

1120
01:58:13,235 --> 01:58:14,445
اخرج.

1121
01:58:15,362 --> 01:58:16,864
(صرخات بيتي)

1122
01:58:17,740 --> 01:58:20,451
أين هو؟ هيا، أين هو؟

1123
01:58:20,909 --> 01:58:22,286
(بروس يصيح)

1124
01:58:22,369 --> 01:58:24,246
(مشاهدة الصافرة بسرعة)

1125
01:58:24,705 --> 01:58:26,373
أريه لي.

1126
01:58:27,875 --> 01:58:29,126
بلونسكي!

1127
01:58:29,293 --> 01:58:31,170
(القلب ينبض ببطء)

1128
01:58:37,593 --> 01:58:38,719
الجندي: ملكة جمال!

1129
01:58:40,220 --> 01:58:41,597
خذ هذا.

1130
01:58:45,184 --> 01:58:49,772
إذا أخذته مني، سأضعه
أنت في حفرة لبقية حياتك.

1131
01:58:54,212 --> 01:58:55,441
بيتي.

1132
01:59:02,487 --> 01:59:05,047
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يأتي حولي
من جرعة ترانج من هذا القبيل.

1133
01:59:05,123 --> 01:59:07,421
لماذا بحق الجحيم لسنا كذلك
إبقائه تحت؟

1134
01:59:07,492 --> 01:59:09,859
تريد أن تكون الشخص الذي يلتصق
إبرة في ذراعه

1135
01:59:09,928 --> 01:59:11,726
أنه لا يريد؟

1136
01:59:12,063 --> 01:59:15,624
إنها أفضل تأمين لدينا
أبقيها بجواره.

1137
01:59:15,700 --> 01:59:18,670
فهو يعلم أنه إذا انفجر،
إنها هي التي تتأذى.

1138
01:59:18,737 --> 01:59:21,069
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل مع (ستيرنز)؟

1139
01:59:21,139 --> 01:59:22,798
أريده أن يكون مقيدًا في ذلك المختبر معك.

1140
01:59:22,875 --> 01:59:24,399
لا تسمح له بالخروج من الغرفة للتبول

1141
01:59:24,476 --> 01:59:27,111
حتى يتم التعرف على كل زجاجة،
صندوق وآلة في المكان،

1142
01:59:27,178 --> 01:59:29,108
ثم حزمه
وإعادته إلى المنزل.

1143
01:59:29,181 --> 01:59:32,708
ثم الحصول على رسوم المساعدة والتحريض
وتسليمه إلينا.

1144
01:59:32,784 --> 01:59:36,220
بانر لن يعطينا الإجابات،
ربما يمكننا الحصول عليه.

1145
01:59:57,242 --> 01:59:58,437
بيتي؟

1146
02:00:00,378 --> 02:00:03,348
لن أسامح أبدا
ماذا فعلت له.

1147
02:00:03,415 --> 02:00:05,042
إنه هارب.

1148
02:00:07,185 --> 02:00:08,482
لقد قام باختيارات.

1149
02:00:08,553 --> 02:00:10,112
أنت جعلته
هارب

1150
02:00:10,856 --> 02:00:14,520
لتغطية إخفاقاتك
ولحماية حياتك المهنية.

1151
02:00:15,594 --> 02:00:18,723
أنا أعرف ما قلته ل
له بعد الحادث

1152
02:00:20,131 --> 02:00:23,362
قبل أن أستيقظ،
ما اقترحته.

1153
02:00:24,503 --> 02:00:26,232
لهذا السبب هرب
بعيدا واستسلم.

1154
02:00:26,304 --> 02:00:27,829
عمله،

1155
02:00:28,807 --> 02:00:32,141
دمه هو الممتلكات
من جيش الولايات المتحدة,

1156
02:00:32,210 --> 02:00:36,374
وواجبي يحل محل
مشاعري الشخصية في هذا الشأن.

1157
02:00:37,549 --> 02:00:40,382
الحرية والديمقراطية،
طريقتنا في الحياة.

1158
02:00:41,052 --> 02:00:42,247
شيء من هذا القبيل.

1159
02:00:42,320 --> 02:00:43,981
أنت تؤمن بالكثير.

1160
02:00:44,723 --> 02:00:48,489
حسنًا، عليك أن تبدأ بالحقيقة،
أو الباقي لا يعمل.

1161
02:00:50,795 --> 02:00:53,924
لا تتحدث معي أبداً
باعتبارها ابنتك مرة أخرى.

1162
02:00:55,734 --> 02:01:00,035
هذا فقط لأنك ابنتي
أنك لست في الأصفاد أيضا.

1163
02:01:08,088 --> 02:01:10,223
سبار: هل تخبرني؟
يمكنك أن تجعل أكثر مثله؟

1164
02:01:10,306 --> 02:01:15,061
لا! ليس بعد. لقد قمت بفرز بعض القطع
ولكن ليس الأمر وكأنني أستطيع تجميعها معًا

1165
02:01:15,144 --> 02:01:18,481
نفس هامبتي دمبتي
إذا كان هذا ما تسأل.

1166
02:01:18,564 --> 02:01:22,443
لقد كان حادثا غريبا!
الهدف هو القيام بذلك بشكل أفضل!

1167
02:01:22,527 --> 02:01:24,487
لذا فإن بانر هو الوحيد...

1168
02:01:28,241 --> 02:01:32,662
- إنها عاهرة مزعجة،
هل تضرب الناس دائما؟

1169
02:01:35,123 --> 02:01:40,169
الآن ماذا كان بإمكاني أن أفعل
هل يستحق مثل هذا العدوان؟

1170
02:01:40,253 --> 02:01:43,005
هذا ليس ما قمت به.
هذا ما ستفعله.

1171
02:01:43,923 --> 02:01:46,384
أريد ما حصلت عليه من بانر.
أريد ذلك.

1172
02:01:49,887 --> 02:01:53,975
يبدو أنك قد حصلت على القليل
شيء بداخلك بالفعل، أليس كذلك؟

1173
02:01:55,268 --> 02:01:58,896
أريد المزيد.
لقد رأيت ما أصبح عليه، أليس كذلك؟

1174
02:01:59,647 --> 02:02:00,857
أملك.

1175
02:02:01,774 --> 02:02:03,359
وهذا جميل.

1176
02:02:04,193 --> 02:02:05,403
إلهي.

1177
02:02:05,653 --> 02:02:07,363
حسنا، أريد ذلك.

1178
02:02:09,532 --> 02:02:11,576
انا بحاجة لذلك. اجعلني ذلك.

1179
02:02:12,451 --> 02:02:15,454
أنا لا أعرف ما لديك
بداخلك بالفعل.

1180
02:02:15,538 --> 02:02:17,165
يمكن أن يكون المزيج

1181
02:02:17,748 --> 02:02:19,292
رجس.

1182
02:02:22,962 --> 02:02:25,840
(يلهث) لم أقل أنني غير راغبة.

1183
02:02:26,382 --> 02:02:30,094
أنا فقط بحاجة إلى موافقة مستنيرة.

1184
02:02:32,597 --> 02:02:34,390
ولقد أعطيته.

1185
02:03:15,515 --> 02:03:19,769
هذا ما كنت أحاول شرحه.

1186
02:03:19,852 --> 02:03:24,774
أنا لا أعرف ما كنت
مغرفة في نفسك.

1187
02:03:24,857 --> 02:03:26,943
لكن من الواضح أنها نجحت.

1188
02:03:27,026 --> 02:03:30,655
لنفترض أنك لا تفهم
كلمة أقولها،

1189
02:03:30,738 --> 02:03:35,576
لكن إذا عدت للتو إلى الطاولة،

1190
02:03:35,660 --> 02:03:38,162
يمكنني إصلاح هذا.

1191
02:03:38,246 --> 02:03:40,122
(زمجرة الرجس)

1192
02:03:43,543 --> 02:03:45,461
(ضحكة مكروهة)

1193
02:03:53,052 --> 02:03:54,804
الجندي 1: أطلق النار عليه!
الجندي 2: مهلا!

1194
02:03:55,554 --> 02:03:56,555
لا!

1195
02:04:02,478 --> 02:04:04,272
(صراخ الجنود)

1196
02:04:06,274 --> 02:04:08,359
الجندي 5: دلتا 4 للقائد.

1197
02:04:08,442 --> 02:04:10,311
لقد أخرجوا اثنين من رجالنا،
اثنان من رجالنا!

1198
02:04:10,394 --> 02:04:12,905
بلونسكي والرائد لا يزالان بالداخل!

1199
02:04:14,657 --> 02:04:15,700
(زمجرة الرجس)

1200
02:04:15,783 --> 02:04:18,077
هيا! تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

1201
02:04:26,043 --> 02:04:27,670
انها هناك!

1202
02:04:29,422 --> 02:04:30,590
الجندي 2: أسقطهم!

1203
02:04:30,673 --> 02:04:32,925
الجندي 3: ما هذا الشيء؟
الجندي 4: أطلق النار عليه!

1204
02:04:34,260 --> 02:04:35,886
(امرأة تصرخ)

1205
02:04:42,393 --> 02:04:45,288
حسنا. حسنًا! أنت... أنت، قُد!
دعنا نذهب! تحرك، تحرك!

1206
02:04:45,372 --> 02:04:47,807
الجندي 5: دلتا 4 للزعيم!
الجندي 6: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1207
02:04:47,890 --> 02:04:49,850
الجندي 5: شيء كبير
لقد ذهبت للتو إلى هنا!

1208
02:04:50,192 --> 02:04:52,278
جنرال، يجب أن تسمع هذا!

1209
02:04:52,361 --> 02:04:55,281
الهيكل في الشارع!
أكرر، الهيكل في الشارع!

1210
02:04:57,667 --> 02:04:59,952
هذا مستحيل.
تمالك نفسك أيها الشاب.

1211
02:05:00,036 --> 02:05:01,996
يمكنك الحصول عليها معا. ما هو موقفك؟

1212
02:05:02,204 --> 02:05:05,333
شارع 121، يتجه شمالًا في برودواي!

1213
02:05:05,416 --> 02:05:07,001
حولنا.

1214
02:05:13,924 --> 02:05:17,136
نحن في طريقنا إلى الوراء. لماذا نعود؟

1215
02:05:17,219 --> 02:05:18,888
عليك اللعنة! أعطني عيون هناك!

1216
02:05:19,263 --> 02:05:20,556
نعم يا سيدي!

1217
02:05:22,558 --> 02:05:24,518
<i>ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟</i>

1218
02:05:24,852 --> 02:05:26,437
اذهب، اذهب، اذهب!

1219
02:05:42,078 --> 02:05:43,746
(صفارات الإنذار تبكي)

1220
02:05:50,044 --> 02:05:51,253
لا!

1221
02:05:56,592 --> 02:05:58,219
(امرأة تصرخ)

1222
02:06:00,846 --> 02:06:02,139
(زمجرة)

1223
02:06:07,561 --> 02:06:08,896
واحدة لك؟

1224
02:06:09,105 --> 02:06:12,191
يا إلهي. ماذا فعلت؟

1225
02:06:14,527 --> 02:06:16,362
الضابط: أطلق النار عليه، أطلق النار عليه!

1226
02:06:20,699 --> 02:06:22,785
هل تظن أن البندقية ستؤذي ذلك؟

1227
02:06:23,202 --> 02:06:24,453
تعال!

1228
02:06:27,957 --> 02:06:29,125
حلو.

1229
02:06:29,625 --> 02:06:31,419
(زئير الرجس)

1230
02:06:32,044 --> 02:06:33,295
بويا!

1231
02:06:38,426 --> 02:06:39,760
(يضحك)

1232
02:06:48,102 --> 02:06:49,854
(صافرة إنذار السيارة)

1233
02:06:51,313 --> 02:06:52,648
اخرج من هناك أيها الجندي!

1234
02:06:55,985 --> 02:06:57,570
ستايسي!

1235
02:07:28,225 --> 02:07:30,186
أعطني معركة حقيقية!

1236
02:07:38,235 --> 02:07:39,403
سيد؟

1237
02:07:42,072 --> 02:07:43,073
سيد؟

1238
02:07:44,742 --> 02:07:47,745
أخبرهم أن يحضروا كل ما لديهم
وتوجه إلى هارلم.

1239
02:07:51,165 --> 02:07:54,585
يجب أن يكون أنا.
عليك أن تأخذني إلى هناك.

1240
02:07:54,919 --> 02:07:56,504
ماذا تقول؟

1241
02:07:56,629 --> 02:07:57,922
هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة عليه؟

1242
02:07:58,005 --> 02:08:01,133
لا لا لا تحكم عليه
ولكن، لا أعرف، ربما الهدف.

1243
02:08:01,217 --> 02:08:02,718
وماذا لو كنت تستطيع

1244
02:08:04,220 --> 02:08:05,971
لقد صنعنا هذا الشيء.

1245
02:08:06,472 --> 02:08:07,848
كل واحد منا.

1246
02:08:08,808 --> 02:08:10,059
لو سمحت.

1247
02:08:14,980 --> 02:08:17,483
- أرضنا بالقرب منه.
لا. لا، يبقينا ح

1248
02:08:19,068 --> 02:08:20,402
افتح الباب الخلفي.

1249
02:08:26,200 --> 02:08:31,038
بروس! بروس، توقف!
قف! ماذا تفعل؟

1250
02:08:31,121 --> 02:08:34,875
فكر في هذا!
أنت لا تعرف حتى إذا كنت ستتغير!

1251
02:08:36,877 --> 02:08:40,047
ليس عليك أن تفعل هذا!
من فضلك، هذا مجنون!

1252
02:08:40,130 --> 02:08:41,924
بيتي، لا بد لي من ذلك

1253
02:08:44,093 --> 02:08:45,427
أنا آسف.

1254
02:09:08,117 --> 02:09:09,702
يا للقرف!

1255
02:09:13,747 --> 02:09:16,542
- أدخلها إلى هنا!
- هيا يا آنسة.

1256
02:09:32,224 --> 02:09:33,893
(هالك ضخم)

1257
02:09:33,976 --> 02:09:36,020
هناك. بيتي!

1258
02:09:37,146 --> 02:09:38,814
(الناس يطالبون)

1259
02:09:50,826 --> 02:09:52,119
(زئير)

1260
02:09:55,080 --> 02:09:56,665
الهيكل!

1261
02:10:01,420 --> 02:10:03,172
نعم!

1262
02:10:13,390 --> 02:10:14,933
(كلاهما يزأر)

1263
02:10:45,047 --> 02:10:46,882
(ضحكة مكروهة)

1264
02:10:47,383 --> 02:10:48,676
هيا!

1265
02:10:49,593 --> 02:10:52,221
<i>(الثرثرة غير الواضحة
على راديو الشرطة)</i>

1266
02:11:03,691 --> 02:11:04,900
(زئير)

1267
02:11:20,916 --> 02:11:22,835
هل هذا كل ما لديك؟

1268
02:11:36,598 --> 02:11:39,351
استخدم هذا الشيء أيها الجندي!
أعطه بعض المساعدة!

1269
02:11:39,435 --> 02:11:40,686
أيها؟

1270
02:11:40,769 --> 02:11:43,105
مساعدة الأخضر، اللعنة!
أي واحد في رأيك؟

1271
02:11:43,188 --> 02:11:45,065
اقطع الآخر إلى نصفين!

1272
02:11:47,735 --> 02:11:48,861
روس!

1273
02:12:13,635 --> 02:12:15,429
احتفظ بها عليه!

1274
02:12:29,151 --> 02:12:31,445
(الضخم والشخير الرجس)

1275
02:12:43,624 --> 02:12:46,585
الطيار: أنظر، يجب أن أضعه جانباً!
الجنرال: انتظر!

1276
02:12:46,668 --> 02:12:48,295
(صوت الإنذار)

1277
02:12:56,762 --> 02:12:59,097
(رجس وشخير ضخم)

1278
02:13:53,861 --> 02:13:54,945
أبي؟

1279
02:13:55,279 --> 02:13:56,655
(أنين)

1280
02:13:57,573 --> 02:14:00,075
هل تأذيت؟ دعني أساعدك.

1281
02:14:07,916 --> 02:14:09,716
أنا بخير. مجرد العثور على وسيلة للخروج.

1282
02:14:09,835 --> 02:14:11,235
أنا بخير. مجرد العثور على وسيلة للخروج.

1283
02:14:12,004 --> 02:14:13,338
(زمجرة)

1284
02:14:22,764 --> 02:14:24,099
(ضحكة)

1285
02:14:57,591 --> 02:15:04,264
أنت لا تستحق هذه القوة!
الآن شاهدها وهي تموت!

1286
02:15:21,406 --> 02:15:22,950
(كلاهما شخير)

1287
02:15:54,940 --> 02:15:56,608
انتبه!

1288
02:16:27,431 --> 02:16:28,724
عام؟

1289
02:16:34,938 --> 02:16:37,566
أي كلمات أخيرة؟

1290
02:16:40,360 --> 02:16:43,739
سحق الهيكل!

1291
02:17:29,368 --> 02:17:31,203
(زئير)

1292
02:17:31,286 --> 02:17:32,913
بيتى : توقف!

1293
02:18:03,151 --> 02:18:04,444
(زئير)

1294
02:18:53,618 --> 02:18:54,995
لا بأس.

1295
02:19:05,088 --> 02:19:06,756
بيتي.

1296
02:19:15,807 --> 02:19:17,100
(زمجرة)

1297
02:19:52,260 --> 02:19:54,054
(طيور النورس تصرخ)

1298
02:20:01,778 --> 02:20:03,576
(رنين الهاتف الخليوي)

1299
02:20:13,390 --> 02:20:14,414
مرحبًا.

1300
02:20:14,658 --> 02:20:17,025
يا إلهي.
هل أنت بخير؟

1301
02:20:17,761 --> 02:20:20,753
أنا... لم أتمكن من الوصول إليك، و...

1302
02:20:20,831 --> 02:20:22,094
أنا بخير.

1303
02:20:22,866 --> 02:20:24,334
أنا لم يصب بأذى.

1304
02:20:26,103 --> 02:20:28,367
وكان هناك الكثير من الناس، على أية حال.

1305
02:20:28,806 --> 02:20:30,331
أنا أعرف. انها...

1306
02:20:31,041 --> 02:20:34,341
لقد كان في جميع أنحاء التلفزيون.
لا يبدو حقيقيا.

1307
02:20:34,411 --> 02:20:36,106
حسنا، كان حقيقيا.

1308
02:20:36,580 --> 02:20:38,048
تعال إلى المنزل.

1309
02:20:39,016 --> 02:20:40,575
فقط عد إلى المنزل.

1310
02:20:43,954 --> 02:20:47,948
ليونارد، هل اتصلت بشخص ما؟
الليلة التي كان فيها بروس في منزلنا؟

1311
02:20:49,793 --> 02:20:52,023
هل لهذا السبب جاءوا من أجله؟

1312
02:20:52,796 --> 02:20:54,662
كنت خائفة.

1313
02:20:58,969 --> 02:21:00,630
رجائاً أعطني.

1314
02:21:07,344 --> 02:21:08,505
أفعل.

1315
02:21:09,713 --> 02:21:11,841
لكنني لن أعود إلى المنزل بعد.

1316
02:21:13,484 --> 02:21:15,077
إلى أين أنت ذاهب؟

1317
02:21:15,152 --> 02:21:16,779
ليس لدي أي فكرة.

1318
02:21:18,522 --> 02:21:21,651
ولكن سأخبرك
عندما أفعل. أعدك.

1319
02:21:22,860 --> 02:21:24,555
وداعا ليونارد.

1320
02:21:26,530 --> 02:21:27,793
بيتي؟

1321
02:22:47,637 --> 02:22:49,138
(نبض القلب)

1322
02:22:54,394 --> 02:22:56,312
(القلب ينبض بسرعة)

1323
02:23:13,579 --> 02:23:14,914
عام: إعادة التحميل.

1324
02:23:22,463 --> 02:23:23,673
إعادة تحميل.

1325
02:23:39,689 --> 02:23:42,859
توني: رائحة البيرة التي لا معنى لها والهزيمة.

1326
02:23:42,942 --> 02:23:44,994
أتعلمين، أنا أكره أن أقول،
"لقد قلت لك ذلك أيها الجنرال"

1327
02:23:45,077 --> 02:23:49,198
لكن برنامج Super Soldier هذا
تم وضعه على الجليد لسبب ما.

1328
02:23:49,282 --> 02:23:52,201
لقد شعرت دائمًا بالأجهزة
كان أكثر موثوقية.

1329
02:23:52,368 --> 02:23:54,662
- ستارك.
- عام.

1330
02:23:56,998 --> 02:23:59,500
أنت دائما ترتدي مثل هذه البدلات الجميلة.

1331
02:24:00,460 --> 02:24:01,794
المس.

1332
02:24:02,712 --> 02:24:06,424
- سمعت أن لديك مشكلة غير عادية.
- يجب أن تتحدث.

1333
02:24:06,507 --> 02:24:08,009
يجب أن تستمع.

1334
02:24:10,720 --> 02:24:14,182
ماذا لو قلت لك
كنا نجمع الفريق؟

1335
02:24:14,265 --> 02:24:15,850
من هو "نحن"؟